A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
46 results for spektrale
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
von
5500
K
bis
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Se
expondrán
tres
muestras
nuevas
(lentes o
muestras
de
material
) a
la
radiación
procedente
de
una
fuente
con
una
distribución
espectral
de
la
energía
similar
a
la
de
un
cuerpo
negro
a
una
temperatura
comprendida
entre
5500
K y
6000
K.
Entre
la
fuente
y
las
muestras
se
colocarán
filtros
apropiados
para
reducir
en
lo
posible
las
radiaciones
con
longitudes
de
onda
inferiores
a
295
nm
y
superiores
a
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5000
K
und
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Se
expondrá
a
tres
muestras
nuevas
(lentes o
muestras
del
material
) a
la
radiación
procedente
de
una
fuente
que
tenga
una
distribución
espectral
de
la
energía
similar
a
la
de
un
cuerpo
negro
a
una
temperatura
comprendida
entre
5500
K y
6000
K.
Se
colocarán
los
filtros
apropiados
entre
la
fuente
y
las
muestras
de
manera
que
se
reduzcan
al
máximo
las
radiaciones
con
unas
longitudes
de
onda
inferiores
a
295
nm
y
superiores
a
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5500
K
bis
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Se
expondrán
tres
muestras
nuevas
(lentes o
muestras
de
material
) a
la
radiación
procedente
de
una
fuente
con
una
distribución
espectral
de
la
energía
similar
a
la
de
un
cuerpo
negro
a
una
temperatura
comprendida
entre
5500
K y
6000
K.
Entre
la
fuente
y
las
muestras
se
colocarán
filtros
apropiados
para
reducir
en
lo
posible
las
radiaciones
con
longitudes
de
onda
inferiores
a
295
nm
y
superiores
a
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5500
K
und
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Se
expondrán
tres
muestras
nuevas
(lentes o
muestras
de
material
) a
la
radiación
procedente
de
una
fuente
con
una
distribución
espectral
de
la
energía
similar
a
la
de
un
cuerpo
negro
a
una
temperatura
comprendida
entre
5500
K y
6000
K.
Entre
la
fuente
y
las
muestras
se
colocarán
filtros
apropiados
para
reducir
en
lo
posible
las
radiaciones
con
longitudes
de
onda
inferiores
a
295
nm
y
superiores
a
2500
nm
.
(
Einheit:
l)
die
spektrale
Lichtausbeute
[EU]
(unidad: 1)
es
la
eficiencia
luminosa
espectral
(
Einheit:
W)
die
spektrale
Verteilung
der
Bestrahlung
[EU]
(unidad: W)
es
la
distribución
espectral
de
la
irradiación
Im
Idealfall
sollte
in
größeren
Abständen
mit
einem
Spektroradiometer
die
spektrale
Energieverteilung
der
gefilterten
Lichtquelle
gemessen
und
die
Kalibrierung
des
Breitband-UV-Meters
geprüft
werden
. [EU]
Lo
ideal
, a
intervalos
mayores
,
sería
emplear
un
espectrorradiómetro
para
medir
la
irradiancia
espectral
de
la
fuente
luminosa
filtrada
y
comprobar
el
calibrado
del
medidor
de
UV
de
banda
ancha
.
Ist
die
Lichtquelle
eine
Glühlampe
,
so
muss
der
Empfänger
eine
spektrale
Höchstempfindlichkeit
aufweisen
,
die
der
Hellempfindlichkeitskurve
des
menschlichen
Auges
angepasst
ist
(
Höchstempfindlichkeit
im
Bereich
von
550-570
nm
,
weniger
als
4 %
dieser
Höchstempfindlichkeit
unter
430
nm
und
über
680
nm
). [EU]
En
el
caso
de
una
fuente
luminosa
incandescente
,
la
respuesta
espectral
pico
del
receptor
será
similar
a
la
curva
fototópica
del
ojo
humano
(respuesta
máxima
)
en
la
gama
que
va
de
550
a
570
nm
, e
inferior
al
4 %
de
dicha
respuesta
máxima
por
debajo
de
430
nm
y
por
encima
de
680
nm
.
Ist
die
Lichtquelle
eine
Glühlampe
,
so
muss
der
Empfänger
eine
spektrale
Höchstempfindlichkeit
aufweisen
,
die
der
Hellempfindlichkeitskurve
des
menschlichen
Auges
angepasst
ist
(
Höchstempfindlichkeit
im
Bereich
von
550-570
nm
,
weniger
als
4 %
dieser
Höchstempfindlichkeit
unter
430
nm
und
über
680
nm
). [EU]
En
el
caso
de
una
fuente
luminosa
incandescente
,
el
receptor
deberá
tener
una
respuesta
de
pico
espectral
similar
a
la
curva
fototópica
del
ojo
humano
(respuesta
máxima
)
en
el
rango
550-570
nm
, e
inferior
al
4 %
de
dicha
respuesta
máxima
por
debajo
de
430
nm
y
por
encima
de
680
nm
.
konstante
spektrale
Leistungsdichte
(
power
spectral
density
,
PSD
)
von
0,04
g2/Hz
im
Frequenzbereich
15
Hz
bis
1000
Hz
;
und
[EU]
una
densidad
espectral
de
potencia
("PSD")
de
un
valor
constante
de
0,04
g2/Hz
en
un
intervalo
de
frecuencia
de
15
a
1000
Hz
; y
konstante
spektrale
Leistungsdichte
(
Power
Spectral
Density
,
PSD
)
von
0,04
g2/Hz
im
Frequenzbereich
15
Hz
bis
1000
Hz
und
[EU]
una
densidad
espectral
de
potencia
()
de
un
valor
constante
de
0,04
g2/Hz
en
un
intervalo
de
frecuencia
de
15
a
1000
Hz
; y
konstante
spektrale
Leistungsdichte
(
power
spectral
density
,
PSD
)
von
0,04
g2/Hz
im
Frequenzbereich
15
Hz
bis
1000
Hz
und
[EU]
una
densidad
espectral
de
potencia
(PSD)
de
un
valor
constante
de
0,04
g2/Hz
en
un
intervalo
de
frecuencia
de
15
a
1000
Hz
; y
que
Maximale
spektrale
EIRP-Dichte
[EU]
Densidad
espectral
máxima
de
la
p.i.r.e.
Maximale
spektrale
EIRP-Dichte
(
mittlere
EIRP
) [EU]
Densidad
espectral
de
potencia
máxima
(p.i.r.e.
media
)
R (
λ
;)
spektrale
Gewichtung
unter
Berücksichtigung
der
Wellenlängenabhängigkeit
der
dem
Auge
durch
sichtbare
Strahlung
und
Infrarot-A-Strahlung
zugefügten
thermischen
Schädigung
(
Tabelle
1.3) [dimensionslos] [EU]
R (λ)
«ponderación
espectral»
que
tiene
en
cuenta
la
relación
entre
la
longitud
de
onda
y
las
lesiones
en
los
ojos
por
efecto
térmico
provocado
por
la
radiación
visible
y
IRA
(tabla 1.3) [sin dimensiones]
spektrale
Bestrahlungsstärke
oder
spektrale
Leistungsdichte:
die
auf
eine
Fläche
einfallende
Strahlungsleistung
je
Flächeneinheit
,
ausgedrückt
in
Watt
pro
Quadratmeter
pro
Nanometer
[W
m-2
nm-1];
die
Werte
Eλ
; (
λ
;, t)
und
Eλ
;
werden
aus
Messungen
gewonnen
oder
können
vom
Hersteller
der
Arbeitsmittel
angegeben
werden
[EU]
Eλ
; (λ, t),
Eλ
;
«irradiancia
espectral
o
densidad
de
potencia
espectral»:
la
potencia
radiante
que
incide
,
por
unidad
de
área
,
sobre
una
superficie
,
expresada
en
vatios
por
metro
cuadrado
por
nanómetro
[W m-2 nm-1];
los
valores
Eλ
; (λ, t) y
Eλ
;
proceden
de
mediciones
o
puede
facilitarlos
el
fabricante
del
equipo
spektrale
Leistungsdichte
von
0,04
g2/Hz
bei
1000
Hz
auf
0,01
g2/Hz
bei
2000
Hz
abfallend
[EU]
la
densidad
espectral
de
potencia
se
atenúa
con
la
frecuencia
entre
0,04
g2/Hz
a 0,01
g2/Hz
en
un
intervalo
de
frecuencia
de
1000
a
2000
Hz
;
spektrale
Leistungsdichte
von
0,04
g2/Hz
bei
1000
Hz
auf
0,01
g2/Hz
bei
2000
Hz
abfallend
[EU]
la
densidad
espectral
de
potencia
se
atenúe
con
una
frecuencia
entre
0,04
g2/Hz
a 0,01
g2/Hz
en
un
intervalo
de
frecuencia
de
1000
a
2000
Hz
;
Spektrale
Leistungsverteilung
eines
gefilterten
Solarsimulators
[EU]
Distribución
espectral
de
potencia
de
un
simulador
solar
con
filtro
spektrale
Strahldichte
der
Quelle
,
ausgedrückt
in
Watt
pro
Quadratmeter
pro
Steradiant
pro
Nanometer
[W
m-2
sr-1
nm-1] [EU]
«radiancia
espectral
de
la
fuente»:
expresada
en
vatios
por
metro
cuadrado
por
estereorradián
por
nanómetro
[W m-2 sr–1 nm-1]
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spektrale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners