A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
solicitar una patente
solidario
solidarizar
solidarizarse
solidificar
solidificarse
soliloquiar
solitario
solito
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
solidificar
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
"Dynamisch
adaptive
Leitweglenkung"
(5) (
dynamic
adaptive
routing
):
automatische
Verkehrsumleitung
,
basierend
auf
Erkennung
und
Auswertung
des
momentanen
aktuellen
Netzzustandes
.
Anmerkung:
Hierzu
gehören
keine
Verkehrsleitungsentscheidungen
,
die
auf
vorher
festgelegter
Information
beruhen
. [EU]
N.B.:'Solidificar
rápidamente':
solidificar
material
fundido
a
velocidades
de
enfriamiento
superiores
a
1000
K/s
.
"Enfriamiento
brusco
por
impacto"
(1)
es
un
procedimiento
para
'
solidificar
rápidamente'
un
chorro
de
metal
fundido
mediante
el
impacto
contra
un
bloque
enfriado
,
para
obtener
un
producto
en
forma
de
escamas
. N.B.:'Solidificar
rápidamente':
solidificar
material
fundido
a
velocidades
de
enfriamiento
superiores
a
1000
K/s
.
"Flugkörper"
(1 3 6 7 9) (
missiles
):
vollständige
Raketensysteme
und
unbemannte
Luftfahrzeugsysteme
,
die
eine
Nutzlast
von
mindestens
500
kg
über
eine
Reichweite
von
mindestens
300
km
verbringen
können
. [EU]
"Enfriamiento
brusco
por
colisión
y
rotación"
(1)
es
un
proceso
para
'
solidificar
rápidamente'
un
chorro
de
metal
fundido
mediante
la
colisión
contra
un
bloque
enfriado
en
rotación
,
para
obtener
un
producto
en
forma
de
escamas
,
cintas
o
varillas
.
"Flugwegoptimierung"
(7) (
flight
path
optimisation
):
ein
Verfahren
,
mittels
dessen
Abweichungen
von
einem
vierdimensionalen
(
Raum
und
Zeit
)
gewünschten
Flugweg
auf
der
Grundlage
einer
Maximierung
der
Leistung
oder
Effektivität
für
Einsätze
minimiert
werden
. [EU]
N.B.:'Solidificar
rápidamente':
solidificar
material
fundido
a
velocidades
de
enfriamiento
superiores
a
1000
K/s
.
"Enfriamiento
brusco
por
impacto"
(1)
es
un
procedimiento
para
'
solidificar
rápidamente'
un
chorro
de
metal
fundido
mediante
el
impacto
contra
un
bloque
enfriado
,
para
obtener
un
producto
en
forma
de
escamas
.
"Focal
plane
array"
(6):
eine
lineare
oder
zweidimensionale
planare
Schicht
aus
einzelnen
Detektorelementen
bzw
.
die
Kombination
aus
mehreren
solchen
Schichten
,
die
in
der
fokalen
Ebene
arbeitet
.
Die
Detektorelemente
können
sowohl
mit
als
auch
ohne
Ausleseelektronik
sein
.
Anmerkung:
Diese
Definition
beschreibt
keine
schichtweise
Anordnung
(
Stack
)
von
einzelnen
Detektorelementen
oder
beliebige
Detektoren
mit
zwei
,
drei
oder
vier
Elementen
,
vorausgesetzt
,
sie
arbeiten
nicht
nach
dem
"Time-delay-and-integration"-Prinzip
.
"Frequenzsprung
(
Radar
)" (6) (
radar
frequency
agility
):
jedes
Verfahren
,
bei
dem
die
Trägerfrequenz
eines
Impulsradarsenders
in
pseudo-zufälliger
Folge
zwischen
einzelnen
Radarimpulsen
oder
Gruppen
von
Radarimpulsen
um
einen
Betrag
verändert
wird
,
der
gleich
der
oder
größer
als
die
Bandbreite
des
Radarimpulses
ist
. [EU]
N.B.:'Solidificar
rápidamente':
solidificar
material
fundido
a
velocidades
de
enfriamiento
superiores
a
1000
K/s
.
"Entremezclado"
(1)
es
la
mezcla
,
filamento
a
filamento
,
de
fibras
termoplásticas
y
de
fibras
de
refuerzo
a
fin
de
producir
una
mezcla
"matriz"
de
refuerzo
fibroso
en
forma
totalmente
fibrosa
.
frei
gewachsene
Mikrokristalle
(
Whiskers
),
monokristallin
oder
polykristallin
,
in
jeder
Länge
, [EU]
N.B.:'Solidificar
rápidamente':
solidificar
material
fundido
a
velocidades
de
enfriamiento
superiores
a
1000
K/s
.
"Gaszerstäubung"
(1) (
gas
atomisation
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metalllegierungsschmelze
durch
einen
Hochdruck-Gasstrom
zu
Tröpfchen
mit
einem
Durchmesser
kleiner/gleich
500
µm
zerstäubt
wird
.
"Genauigkeit"
(2 6) (
accuracy
):
die
maximale
positive
oder
negative
Abweichung
eines
angezeigten
Wertes
von
einem
anerkannten
Richtmaß
oder
dem
wahren
Wert
.
Sie
wird
gewöhnlich
als
Ungenauigkeit
(
Positionsunsicherheit
,
Messunsicherheit
)
gemessen
. [EU]
"Extracción
en
fusión"
(1)
es
un
proceso
utilizado
para
'
solidificar
rápidamente'
y
extraer
una
aleación
en
forma
de
cinta
mediante
la
inserción
de
un
segmento
corto
de
un
bloque
frío
en
rotación
,
en
un
baño
de
una
aleación
metálica
fundida
.
Pulpe
aus
aromatischen
Polyamiden
.
"Fehlertoleranz"
(4) (
fault
tolerance
):
die
Fähigkeit
eines
Rechnersystems
,
nach
beliebiger
Fehlfunktion
einer
beliebigen
Hardware-
oder
"Software"komponente
ohne
menschlichen
Eingriff
mit
einer
bestimmten
Leistung
weiterzuarbeiten
,
die
eine
Aufrechterhaltung
des
Betriebs
,
die
Datenintegrität
und
die
Wiederherstellung
der
vollen
Funktionsfähigkeit
innerhalb
einer
bestimmten
Zeit
garantiert
.
"Fest"
(5) (
fixed
):
die
Codier-
oder
Kompressions-Algorithmen
sind
nicht
durch
externe
Parameter
(z. B.:
kryptografische
oder
Schlüssel-Variable
)
beeinflussbar
und
können
nicht
durch
den
Anwender
geändert
werden
. [EU]
"Enfriamiento
brusco
por
impacto"
(1)
es
un
procedimiento
para
'
solidificar
rápidamente'
un
chorro
de
metal
fundido
mediante
el
impacto
contra
un
bloque
enfriado
,
para
obtener
un
producto
en
forma
de
escamas
.
Vor
der
Inkubation
lässt
man
den
Schichtagar
verfestigen
. [EU]
Se
deja
solidificar
el
agar
de
recubrimiento
antes
de
incubar
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "solidificar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners