A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for reversiblen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Auch
wurde
–
;
obwohl
sich
die
Reversibilität
von
Hornhautläsionen
per
se
mit
dem
BCOP
nicht
beurteilen
lässt
–
;auf
der
Grundlage
von
Kaninchenaugenstudien
dennoch
vorgeschlagen
,
eine
Bewertung
der
anfänglichen
Tiefe
der
Hornhautverletzung
heranzuziehen
,
um
zwischen
ir
reversiblen
und
reversiblen
Wirkungen
zu
unterscheiden
(
13
). [EU]
Asimismo
,
aunque
la
reversibilidad
de
las
lesiones
de
la
córnea
no
puede
evaluarse
per
se
en
el
ensayo
BCOP
,
se
ha
propuesto
,
sobre
la
base
de
los
estudios
en
ojo
de
conejo
,
que
la
evaluación
de
la
profundidad
inicial
de
la
lesión
de
la
córnea
puede
utilizarse
para
distinguir
entre
efectos
reversibles
e
irreversibles
(13).
Auch
wurde
–
;obwohl
sich
die
Reversibilität
von
Hornhautläsionen
per
se
mit
dem
ICE
nicht
beurteilen
lässt
-
ausgehend
von
Kaninchenaugenstudien
dennoch
vorgeschlagen
,
eine
Bewertung
der
anfänglichen
Dicke
der
Hornhautverletzung
heranzuziehen
,
um
zwischen
ir
reversiblen
und
reversiblen
Wirkungen
zu
unterscheiden
(
16
). [EU]
Asimismo
,
aunque
la
reversibilidad
de
las
lesiones
de
la
córnea
no
puede
evaluarse
per
se
en
el
ensayo
ICE
,
se
ha
propuesto
,
sobre
la
base
de
los
estudios
en
ojo
de
conejo
,
que
la
evaluación
de
la
profundidad
inicial
de
la
lesión
de
la
córnea
puede
utilizarse
para
distinguir
entre
efectos
reversibles
e
irreversibles
(16).
Bei
reversiblen
Wärmepumpen
kann
auch
die
Wärme
von
dem
Gebäude
an
die
natürliche
Umgebung
abgegeben
werden
; [EU]
En
el
caso
de
las
bombas
de
calor
reversible
,
también
pueden
trasladar
calor
del
edificio
al
entorno
natural
;
19
)
Der
Begriff
Hautreizung
bezeichnet
das
Auslösen
einer
reversiblen
Hautschädigung
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
(
Definition
des
Globalen
Harmonisierten
Systems
(
GHS
)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
der
Vereinten
Nationen
(
UN
))(1). [EU]
La
irritación
cutánea
se
refiere
a
la
formación
de
una
lesión
reversible
de
la
piel
como
consecuencia
de
la
aplicación
de
una
sustancia
durante
un
período
de
hasta
4
horas
[según la definición del Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de las Naciones Unidas de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos] (1).
Die
Beihilfe
muss
aus
einer
reversiblen
Finanzhilfe
in
Form
einer
Darlehensbürgschaft
oder
eines
Darlehens
zu
einem
Zinssatz
bestehen
,
der
mindestens
den
Zinssätzen
vergleichbar
ist
,
die
für
Darlehen
an
gesunde
Unternehmen
zu
beobachten
sind
,
insbesondere
den
von
der
Überwachungsbehörde
festgelegten
Referenzzinssätzen
. [EU]
La
ayuda
debe
consistir
en
ayudas
de
tesorería
en
forma
de
garantías
sobre
préstamos
o
en
préstamos
,
con
un
tipo
al
menos
comparable
a
los
aplicados
a
los
préstamos
concedidos
a
empresas
saneadas
y
especialmente
a
los
tipos
de
referencia
adoptados
por
el
Órgano
de
Vigilancia
.
Hautreizung
Das
Auslösen
einer
reversiblen
Hautschädigung
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
. [EU]
Irritación
cutánea
Producción
de
una
lesión
reversible
de
la
piel
como
consecuencia
de
la
aplicación
de
una
sustancia
problema
durante
un
período
de
hasta
4
horas
.
Hautreizung:
Das
Auslösen
einer
reversiblen
Hautschädigung
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
. [EU]
Irritación
cutánea:
Formación
de
una
lesión
reversible
de
la
piel
como
consecuencia
de
la
aplicación
de
una
sustancia
durante
un
período
de
hasta
4
horas
.
Hautreizung:
Das
Auslösen
einer
reversiblen
Hautschädigung
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
. [EU]
Irritación
cutánea:
lesión
reversible
de
la
piel
tras
la
aplicación
de
una
sustancia
de
ensayo
durante
4
horas
.
Unter
einer
Hautreizung
versteht
man
das
Auslösen
einer
reversiblen
Hautschädigung
nach
Applikation
einer
Prüfsubstanz
für
die
Dauer
von
bis
zu
4
Stunden
[Definition
nach
dem
Globalen
Harmonisierten
System
(
GHS
)
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Chemikalien
der
Vereinten
Nationen
(
UN
)
und
nach
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2008
über
die
Einstufung
,
Kennzeichnung
und
Verpackung
von
Stoffen
und
Gemischen
(1) (3)]. [EU]
La
irritación
cutánea
se
refiere
a
la
producción
de
una
lesión
reversible
de
la
piel
como
consecuencia
de
la
aplicación
de
una
sustancia
problema
durante
un
período
de
hasta
4
horas
[según la definición del Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de las Naciones Unidas de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos y del Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (1) (3)].
Zu
den
Positionen
4104
bis
4106
gehören
nicht
Häute
und
Felle
,
die
einem
reversiblen
Gerb-(
einschließlich
Vorgerbungs-
)prozess
unterzogen
wurden
(
Positionen
4101
bis
4103
,
je
nach
Beschaffenheit
). [EU]
Las
partidas
4104
a
4106
no
comprenden
los
cueros
y
pieles
que
hayan
sufrido
un
proceso
de
curtido
(incluido
el
precurtido
)
reversible
(partidas
4101
a
4103
,
según
el
caso
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reversiblen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners