A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
fortíssimo
forzadamente
forzado
forzar
forzar a
forzar a alguien
forzar algo
forzar la marcha
forzar la voz
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for forzar a
Search single words:
forzar
·
a
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Beim
Ver-
und
Entl
a
den
von
Tieren
dürfen
keine
elektrischen
Treibhilfen
verwendet
werden
. [EU]
L
a
c
a
rg
a
y
desc
a
rg
a
de
los
a
nim
a
les
se
efectu
a
rán
sin
utiliz
a
r
ningún
sistem
a
de
estimul
a
ción
eléctric
a
p
a
r
a
forzar
a
los
a
nim
a
les
.
D
a
her
sollten
diejenigen
Mitgliedst
a
a
ten
,
die
bereits
Beschränkungen
in
Bezug
a
uf
den
Phosphorgeh
a
lt
von
für
den
Verbr
a
ucher
bestimmten
M
a
schinengeschirrspülmitteln
h
a
ben
,
nicht
gezwungen
werden
,
ihre
Beschränkungen
a
nzup
a
ssen
,
bevor
die
unionsweit
geltenden
Beschränkungen
in
Kr
a
ft
treten
. [EU]
No
p
a
rece
conveniente
,
por
t
a
nto
,
forzar
a
a
quellos
Est
a
dos
miembros
que
y
a
teng
a
n
restricciones
rel
a
tiv
a
s
a
l
fósforo
presente
en
los
detergentes
p
a
r
a
l
a
v
a
v
a
jill
a
s
a
utomáticos
destin
a
dos
a
los
consumidores
a
que
a
d
a
pten
est
a
s
restricciones
a
ntes
de
que
l
a
restricción
de
l
a
Unión
entre
en
vigor
.
Es
l
a
ssen
sich
im
Wesentlichen
zwei
A
rten
von
Kl
a
gen
im
Zus
a
mmenh
a
ng
mit
Rückforderungen
unterscheiden:
Kl
a
gen
,
die
die
für
die
Rückforderung
zuständigen
Behörden
einreichen
,
d
a
mit
ein
Beihilfeempfänger
,
der
nicht
zur
Rückz
a
hlung
einer
rechtswidrigen
und
mit
dem
Funktionieren
des
EWR-
A
bkommen
s
unvereinb
a
ren
Beihilfe
bereit
ist
,
gerichtlich
zur
Rückz
a
hlung
gezwungen
wird
, 2.
Kl
a
gen
,
mit
denen
Beihilfeempfänger
die
Rückz
a
hlungs
a
nordnung
a
nfechten
. [EU]
Pueden
distinguirse
dos
c
a
tegorí
a
s
princip
a
les
de
pleitos
rel
a
cion
a
dos
con
l
a
recuper
a
ción:
los
pl
a
nte
a
dos
por
l
a
a
utorid
a
d
de
recuper
a
ción
que
busc
a
un
a
orden
del
tribun
a
l
p
a
r
a
forzar
a
un
benefici
a
rio
poco
dispuesto
a
devolver
l
a
a
yud
a
ileg
a
l
e
incomp
a
tible
y
los
pl
a
nte
a
dos
por
los
benefici
a
rios
que
impugn
a
n
l
a
orden
de
recuper
a
ción
.
Gen
a
uer
ges
a
gt
gibt
es
A
nh
a
ltspunkte
d
a
für
,
d
a
ss
die
chinesischen
Gebote
von
den
F
a
hrzeugherstellern
a
ls
Vergleichsb
a
sis
her
a
ngezogen
werden
,
w
a
s
d
a
zu
führt
,
d
a
ss
die
Preise
der
EU-
A
lur
a
dhersteller
in
den
A
usschreibungsverf
a
hren
n
a
ch
unten
gedrückt
werden
. [EU]
Más
específic
a
mente
,
existen
indic
a
ciones
de
que
los
f
a
bric
a
ntes
de
a
utomóviles
utiliz
a
n
l
a
s
ofert
a
s
chin
a
s
como
elemento
de
referenci
a
con
el
efecto
de
forzar
a
l
a
b
a
j
a
los
precios
de
los
productores
de
rued
a
s
de
a
luminio
en
los
procedimientos
de
licit
a
ción
.
N
a
ch
Einführung
der
vorläufigen
M
a
ßn
a
hmen
beriefen
sich
einige
P
a
rteien
a
uf
R
a
ndnummer
133
der
vorläufigen
Verordnung
,
n
a
ch
der
es
"
A
nh
a
ltspunkte"
d
a
für
gibt
,
d
a
ss
die
chinesischen
Preise
von
den
F
a
hrzeugherstellern
d
a
zu
benutzt
werden
,
die
Preise
der
Wirtsch
a
ftszweigs
der
Union
zu
drücken
. [EU]
Posteriormente
a
l
a
imposición
de
medid
a
s
provision
a
les
,
a
lgun
a
s
P
a
rtes
remitieron
a
l
consider
a
ndo
133
del
Regl
a
mento
provision
a
l
,
que
est
a
blecí
a
que
«existen
indic
a
ciones
de
que
los
f
a
bric
a
ntes
de
a
utomóviles
utiliz
a
n
l
a
s
ofert
a
s
chin
a
s
[...]
con
el
efecto
de
forzar
a
l
a
b
a
j
a
los
precios
de
los
productores
[...]
de
l
a
Unión»
.
Noch
niedrigere
Preise
werden
a
ber
a
uch
d
a
s
mittlere
bis
obere
Segment
unter
Druck
setzen
und
könnten
die
Unionshersteller
unter
Umständen
zur
Rückkehr
in
d
a
s
mittlere
bis
untere
Segment
zwingen
. [EU]
Estos
precios
a
ún
más
b
a
jos
presion
a
rán
t
a
mbién
en
l
a
g
a
m
a
medi
a
/
a
lt
a
, y
corren
el
riesgo
de
forzar
a
los
productores
de
l
a
Unión
a
repleg
a
rse
h
a
ci
a
l
a
g
a
m
a
medi
a
/b
a
j
a
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "forzar a":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt