A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
158 results for eingebaute
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
13
Fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
und
selbsttätige
Berieselungs-
,
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
(R
14
, R
36
) [EU]
13
Sistemas
fij
;os
de
detección
de
incendios
y
de
alarma
contraincendios
, y
sistemas
automáticos
de
rociadores
,
de
detección
de
incendios
y
de
alarma
contraincendios
(R
14
) (R
36
)
.13
Fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.13
Los
sistemas
fij
;os
de
extinción
por
gas
cumplirán
las
disposiciones
del
Código
de
sistemas
de
seguridad
contra
incendios
.
.1
fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
[EU]
.1
sistema
fij
;o
de
detección
y
alarma
contraincendios
.1
fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
[EU]
.1
sistemas
fij
;os
de
detección
de
incendios
y
de
alarma
contraincendios
.1
Fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme:
Allgemeines
(R 5.1) [EU]
.1
Sistemas
fij
;os
de
extinción
por
gas:
Generalidades
(R 5.1)
.2
Fest
eingebaute
Objektschutz-Feuerlöschsysteme
müssen
Bereiche
wie
die
folgenden
schützen
,
ohne
dass
dafür
die
Maschine
abgeschaltet
,
Personen
evakuiert
oder
die
Räume
verschlossen
werden
müssen:
[EU]
.2
Los
sistemas
fij
;os
de
lucha
contra
incendios
de
aplicación
local
están
destinados
a
proteger
los
siguientes
elementos
sin
necesidad
de
parar
las
máquinas
,
evacuar
el
personal
o
sellar
espacios:
.3
Fest
eingebaute
Schwerschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.3
Los
sistemas
fij
;os
de
extinción
por
espuma
de
baja
expansión
cumplirán
las
disposiciones
del
Código
de
sistemas
de
seguridad
contra
incendios
.
.3
Fest
eingebaute
Schwerschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R 8) [EU]
.3
Sistemas
fij
;os
de
extinción
de
incendios
a
base
de
espuma
de
baja
expansión
en
los
espacios
de
máquinas
(R 8)
.4.1
Es
sind
fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
eines
zugelassenen
Typs
zu
verwenden
,
die
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.4.1
Los
sistemas
fij
;os
de
detección
de
incendios
y
alarma
contraincendios
serán
de
un
tipo
aprobado
conforme
a
las
disposiciones
del
Código
de
sistemas
de
seguridad
contra
incendios
.
.4.1
Es
sind
fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
eines
zugelassenen
Typs
zu
verwenden
,
die
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.4.1
Los
sistemas
fij
;os
de
detección
de
incendios
y
alarma
contraincendios
serán
de
un
tipo
homologado
conforme
a
las
disposiciones
del
Código
de
sistemas
de
seguridad
contra
incendios
.
4
Fest
eingebaute
Feuerlöschsysteme
(R 5, R 8, R 9
und
R
10
) [EU]
4
Sistemas
fij
;os
de
extinción
de
incendios
(R 5, 8, 9 y
10
)
.4
Fest
eingebaute
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R 9) [EU]
.4
Sistemas
fij
;os
de
extinción
de
incendios
a
base
de
espuma
de
alta
expansión
en
los
espacios
de
máquinas
(R 9)
.5
Die
Auslöseeinrichtungen
für
fest
eingebaute
Gasfeuerlöschsysteme
müssen
leicht
zugänglich
und
einfach
zu
bedienen
sein
;
sie
müssen
an
möglichst
wenigen
Stellen
zusammengefasst
sein
und
so
liegen
,
dass
sie
bei
einem
Brand
in
dem
geschützten
Raum
möglichst
nicht
abgeschnitten
werden
können
. [EU]
.5
Los
medios
de
mando
de
todo
sistema
fij
;o
de
extinción
de
incendios
por
gas
serán
fácilmente
accesibles
y
de
accionamiento
sencillo
, y
estarán
agrupados
en
el
menor
número
posible
de
puntos
y
en
emplazamientos
no
expuestos
a
quedar
aislados
por
un
incendio
que
se
declare
en
el
espacio
protegido
.
.5
Fest
eingebaute
Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
(R
10
) [EU]
.5
Sistemas
fij
;os
de
extinción
de
incendios
por
aspersión
de
agua
a
presión
en
los
espacios
de
máquinas
(R
10
)
.5
Fest
eingebaute
Leichtschaum-Feuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.5
Los
sistemas
fij
;os
de
extinción
por
espuma
de
alta
expansión
cumplirán
las
disposiciones
del
Código
de
sistemas
de
seguridad
contra
incendios
.
.8
Fest
eingebaute
Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme
in
Maschinenräumen
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.8
Los
sistemas
fij
;os
de
extinción
por
aspersión
de
agua
a
presión
cumplirán
las
disposiciones
del
Código
de
sistemas
de
seguridad
contra
incendios
.
.9
Bis
zum
1.
Oktober
2005
sind
fest
eingebaute
Objektschutz-Feuerlöschsysteme
gemäß
Absatz
.8
dieser
Regel
vorzusehen
. [EU]
.9
Los
sistemas
fij
;os
de
lucha
contraincendios
de
aplicación
local
se
instalarán
con
arreglo
al
punto
.8
de
la
presente
regla
, a
más
tardar
,
el
1
de
octubre
de
2005
.
9
Fest
eingebaute
Feuermelde-
und
Feueranzeigesysteme
(R
13
) [EU]
9
Sistemas
fij
;os
de
detección
de
incendios
y
de
alarma
contraincendios
(R
13
)
Allgemeine
Anordnung
von
typischen
elektronischen/digitalen
Luftfahrzeugsystemen
und
Prüfung
durch
das
zugehörige
BITE
(
Built
In
Test
Equipment
=
eingebaute
Prüfeinrichtung
),
wie
z. B.: [EU]
Disposición
general
de
los
sistemas
típicos
electrónicos/digitales
de
aeronaves
y
sus
equipos
asociados
(BITE),
como:
als
"
eingebaute
"
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
. [EU]
como
un
sistema
integrado
de
retención
de
niños
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eingebaute":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
