A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Turngerät
Turnhalle
Turnhemd
Turnhose
Turnier
Turnierbahn
Turnierkämpfer
Turnierplatz
Turnlehrer
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
28 results for
Turnier
Word division: Tur·nier
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Nach
der
Entscheidung
93/195/EWG
der
Kommission
ist
die
Wiedereinfuhr
von
registrierten
Renn-
,
Turnier
-
und
für
kulturelle
Veranstaltungen
bestimmten
Pferden
gegenwärtig
auf
Pferde
beschränkt
,
die
sich
weniger
als
30
Tage
in
einem
Drittland
aufgehalten
haben
. [EU]
De
conformidad
con
la
Decisión
93/195/CEE
de
la
Comisión
[2],
la
reintroducción
de
caballos
registrados
para
participar
en
carreras
,
concursos
hípicos
y
actos
culturales
después
de
su
exportación
temporal
está
limitada
a
los
caballos
que
hayan
permanecido
menos
de
30
días
en
un
tercer
país
.
Nach
der
Umbenennung
in
"Sechs-Nationen-Rugby-
Turnier
"
ist
das
maßgebliche
Datum
für
dieses
Ereignis
der
24
.
Januar
2001
. [EU]
Tras
acuñarse
el
nombre
de
Torneo
de
Rugby
de
las
Seis
Naciones
,
la
fecha
de
referencia
para
este
acontecimiento
es
el
24
de
enero
de
2001
.
Rugby-
Turnier
der
Sechs
Nationen
; [EU]
El
torneo
de
las
«Seis
Naciones»
de
Rugby
.
Viele
der
in
der
Liste
der
finnischen
Maßnahmen
aufgeführten
Veranstaltungen
,
darunter
die
Olympischen
Sommer-
und
Winterspiele
,
die
Eröffnungs-
,
Viertelfinal-
,
Halbfinal-
und
Endspiele
der
Weltmeisterschaft
sowie
die
Spiele
der
finnischen
Mannschaft
in
diesem
Turnier
,
werden
üblicherweise
der
Kategorie
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
zugerechnet
,
auf
die
in
Erwägung
18
der
Richtlinie
97/36/EG
ausdrücklich
verwiesen
wird
. [EU]
Varios
de
los
acontecimientos
enumerados
en
las
medidas
de
Finlandia
,
entre
los
que
figuran
los
Juegos
Olímpicos
de
invierno
y
de
verano
,
los
partidos
inaugural
,
de
cuartos
de
final
,
de
semifinales
y
final
de
la
Copa
del
Mundo
, y
los
partidos
de
la
selección
finlandesa
en
dicho
torneo
,
pertenecen
a
la
categoría
de
acontecimientos
tradicionalmente
considerados
de
gran
importancia
para
la
sociedad
a
que
se
refiere
explícitamente
el
considerando
18
de
la
Directiva
97/36/CE
.
Wegen
des
besonderen
Austragungsmodus
der
Eishockeyweltmeisterschaften
gilt
es
zu
berücksichtigen
,
dass
sich
bei
diesem
Turnier
auch
die
Spiele
zwischen
anderen
Ländern
auf
die
Position
von
Mannschaften
,
gegen
die
Finnland
antreten
muss
,
und
auf
das
Endergebnis
auswirken
. [EU]
A
causa
de
su
organización
específica
,
los
Campeonatos
del
Mundo
de
Hockey
sobre
Hielo
deben
considerarse
un
único
acontecimiento
en
el
que
los
partidos
entre
otros
países
afectan
también
a
la
posición
de
los
equipos
con
que
se
enfrentará
o
podría
enfrentarse
Finlandia
y
al
resultado
final
.
Wiedereinfuhr:
Diese
Option
besteht
nur
im
Rahmen
der
Einfuhr
von
Tierspezies
,
die
zur
Wiedereinfuhr
zugelassen
sind
(z. B.
registrierte
Renn-
,
Turnier
-
und
für
kulturelle
Veranstaltungen
bestimmte
Pferde
nach
vorübergehender
Ausfuhr
gemäß
der
Entscheidung
93/195/EWG
der
Kommission
). [EU]
Readmisión:
esta
opción
no
aparece
más
que
en
relación
con
la
introducción
de
especies
animales
autorizadas
para
readmisión
[por ejemplo, caballos registrados para carreras, concursos hípicos y actos culturales tras su exportación temporal (Decisión 93/195/CEE de la Comisión)].
zur
Änderung
der
Entscheidung
93/195/EWG
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
und
die
Beurkundung
für
die
Wiedereinfuhr
von
registrierten
Renn-
,
Turnier
-
und
für
kulturelle
Veranstaltungen
bestimmten
Pferden
nach
vorübergehender
Ausfuhr
[EU]
por
la
que
se
modifica
la
Decisión
93/195/CEE
,
relativa
a
las
condiciones
sanitarias
y a
la
certificación
veterinaria
necesarias
para
la
reintroducción
de
caballos
registrados
para
participar
en
carreras
,
concursos
hípicos
y
actos
culturales
,
después
de
su
exportación
temporal
zur
Änderung
der
Entscheidung
93/195/EWG
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
und
die
Beurkundung
für
die
Wiedereinfuhr
von
registrierten
Renn-
,
Turnier
-
und
für
kulturelle
Veranstaltungen
bestimmten
Pferden
nach
vorübergehender
Ausfuhr
[EU]
por
la
que
se
modifica
la
Decisión
93/195/CEE
relativa
a
las
condiciones
sanitarias
y
la
certificación
veterinaria
necesarias
para
la
reintroducción
de
caballos
registrados
para
participar
en
carreras
,
concursos
hípicos
y
actos
culturales
,
después
de
su
exportación
temporal
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Turnier":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
