A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
10 results for Teil-FCL-Lizenzen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Bewerber
für
Teil-FCL-Lizenzen
,
die
bereits
eine
mindestens
gleichwertige
Lizenz
oder
Berechtigung
oder
ein
mindestens
gleichwertiges
Zeugnis
besitzen
,
die/das
gemäß
Anhang
1
des
Abkommens
von
Chicago
von
einem
Drittland
erteilt
wurde
,
müssen
alle
Anforderungen
des
Anhangs
I
dieser
Verordnung
erfüllen
,
wobei
die
Anforderungen
an
die
Dauer
der
Ausbildung
und
Anzahl
der
Unterrichtsstunden
der
theoretischen
sowie
der
praktischen
Ausbildung
jedoch
verringert
werden
können
. [EU]
Los
solicitantes
de
licencias
de
la
Parte
FCL
titulares
de
,
al
menos
,
una
licencia
,
habilitación
o
certificado
equivalente
expedido
de
acuerdo
con
el
anexo
1
del
Convenio
de
Chicago
por
un
tercer
país
deberán
cumplir
todos
los
requisitos
del
anexo
I
del
presente
Reglamento
,
salvo
que
los
requisitos
de
duración
del
curso
,
número
de
lecciones
y
horas
de
formación
específicas
podrán
ser
menores
.
Bezüglich
der
Erteilung
von
Teil-FCL-Lizenzen
gemäß
Anhang
I
wird
eine
Ausbildung
,
die
vor
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
im
Einklang
mit
den
JAR-Anforderungen
und
-Verfahren
begonnen
wurde
und
der
Regulierungsaufsicht
eines
Mitgliedstaats
unterliegt
,
der
innerhalb
des
JAA-Systems
bezüglich
der
einschlägigen
JAR-Vorschriften
zur
gegenseitigen
Anerkennung
empfohlen
wurde
,
im
vollen
Umfang
angerechnet
,
sofern
Ausbildung
und
Prüfung
spätestens
am
8.
April
2016
abgeschlossen
waren
. [EU]
En
lo
que
se
refiere
a
la
expedición
de
licencias
de
la
Parte
FCL
de
conformidad
con
el
anexo
I,
se
otorgará
crédito
completo
por
la
formación
iniciada
antes
de
la
aplicación
del
presente
Reglamento
de
acuerdo
con
los
procedimientos
y
requisitos
de
las
Autoridades
Conjuntas
de
Aviación
,
bajo
la
supervisión
reglamentaria
de
un
Estado
miembro
cuyo
reconocimiento
mutuo
haya
sido
recomendado
dentro
del
sistema
de
las
Autoridades
Conjuntas
de
Aviación
en
lo
que
se
refiere
a
los
JAR
pertinentes
,
siempre
que
la
formación
y
las
pruebas
hayan
concluido
no
más
tarde
del
8
de
abril
de
2016
.
Eine
vor
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
begonnene
Ausbildung
gemäß
Anhang
1
des
Abkommens
von
Chicago
wird
für
die
Zwecke
der
Erteilung
von
Teil-FCL-Lizenzen
auf
der
Grundlage
eines
vom
Mitgliedstaat
in
Konsultation
mit
der
Agentur
erstellten
Anrechnungsberichts
angerechnet
. [EU]
Se
otorgará
crédito
por
la
formación
iniciada
antes
de
la
aplicación
del
presente
Reglamento
de
acuerdo
con
el
anexo
1
del
Convenio
de
Chicago
a
efectos
de
la
expedición
de
licencias
de
la
Parte
FCL
sobre
la
base
del
informe
de
crédito
establecido
por
el
Estado
miembro
en
consulta
con
la
Agencia
.
Flugzeug-
oder
Hubschrauber-Musterberechtigungen
können
den
Inhabern
von
Teil-FCL-Lizenzen
,
die
die
von
einem
Drittland
festgelegten
Anforderungen
für
die
Erteilung
dieser
Berechtigungen
erfüllen
,
erteilt
werden
. [EU]
Pueden
otorgarse
habilitaciones
de
tipo
avión
o
helicóptero
a
los
titulares
de
licencias
de
la
Parte
FCL
que
cumplan
con
los
requisitos
para
la
emisión
de
dichas
habilitaciones
establecidas
por
un
tercer
país
.
gibt
eventuelle
Einschränkungen
,
die
in
die
Teil-FCL-Lizenzen
aufgenommen
werden
sollen
,
und
etwaige
Anforderungen
,
die
der
Pilot
erfüllen
muss
,
damit
diese
Einschränkungen
aufgehoben
werden
können
,
an
. [EU]
indicará
cualquier
limitación
que
pueda
ser
necesario
incluir
en
las
licencias
de
la
Parte
FCL
y
cualquier
requisito
que
deba
cumplir
el
piloto
para
eliminar
dichas
limitaciones
.
gibt
eventuelle
Einschränkungen
,
die
in
die
Teil-FCL-Lizenzen
aufgenommen
werden
sollen
,
und
etwaige
Anforderungen
,
die
die
Piloten
erfüllen
müssen
,
damit
diese
Einschränkungen
aufgehoben
werden
können
,
an
[EU]
indicará
cualquier
limitación
que
pueda
ser
necesario
incluir
en
las
licencias
de
la
Parte
FCL
y
cualquier
requisito
que
deba
cumplir
el
piloto
para
eliminar
dichas
limitaciones
In
dem
Anrechnungsbericht
muss
der
Ausbildungsumfang
beschrieben
und
angegeben
sein
,
für
welche
Anforderungen
bezüglich
Teil-FCL-Lizenzen
eine
Anrechnung
gewährt
wird
und
,
falls
zutreffend
,
welche
Anforderungen
der
Bewerber
erfüllen
muss
,
damit
ihm
Teil-FCL-Lizenzen
erteilt
werden
können
. [EU]
El
informe
de
crédito
describirá
el
ámbito
de
la
formación
,
indicará
para
qué
requisitos
de
la
Parte
FCL
se
otorga
crédito
y,
si
procede
,
qué
requisitos
debe
cumplir
el
solicitante
para
recibir
una
licencia
de
la
Parte
FCL
.
Inhaber
militärischer
Flugbesatzungslizenzen
beantragen
die
Erteilung
von
Teil-FCL-Lizenzen
bei
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
sie
ihren
Militärdienst
geleistet
haben
. [EU]
Para
obtener
licencias
de
la
Parte
FCL
,
los
titulares
de
licencias
de
tripulación
de
vuelos
militares
deberán
dirigirse
al
Estado
miembro
en
el
que
hayan
prestado
servicio
.
Nicht
JAR-gemäße
Lizenzen
,
einschließlich
zugehöriger
Berechtigungen
,
Zeugnisse
,
Anerkennungen
und/oder
Qualifikationen
,
die
ein
Mitgliedstaat
vor
der
Anwendbarkeit
dieser
Verordnung
erteilt
oder
anerkannt
hat
,
werden
von
dem
Mitgliedstaat
,
der
die
Lizenz
erteilt
hat
,
in
Teil-FCL-Lizenzen
umgewandelt
. [EU]
Las
licencias
no
conformes
con
los
JAR
,
incluidas
las
habilitaciones
,
certificados
,
autorizaciones
y/o
cualificaciones
asociados
,
expedidas
o
reconocidas
por
un
Estado
miembro
antes
de
la
puesta
en
aplicación
del
presente
Reglamento
,
serán
convertidas
en
licencias
de
la
Parte
FCL
por
el
Estado
miembro
que
expidió
la
licencia
.
Nicht
JAR-gemäße
Lizenzen
werden
in
Teil-FCL-Lizenzen
und
zugehörige
Berechtigungen
oder
Zeugnisse
umgewandelt
im
Einklang
mit
[EU]
Las
licencias
no
conformes
con
los
JAR
serán
convertidas
en
licencias
de
la
Parte
FCL
y
en
habilitaciones
o
certificados
asociados
de
acuerdo
con:
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Teil-FCL-Lizenzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners