A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Septole
Septuaginta
Septum
sequentiell
Sequenz
Sequenzanalyse
Sequenzer
Sequenzerprogramm
Sequenzerspur
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
27 results for
Sequenz
Word division: Se·quenz
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Bei
einem
dynamischen
Manöver
dient
das
jeweilige
Verhältnis
zwischen
Auslösung
und
Sequenz
der
Fahrzeugstabilisierungsfunktion
bei
der
Simulation
und
bei
der
praktischen
Fahrzeugprüfung
zur
Durchführung
des
Vergleichs
. [EU]
En
el
caso
de
una
maniobra
dinámica
,
el
medio
de
comparación
será
la
relación
de
la
activación
y
la
secuencia
de
la
función
de
control
de
estabilidad
del
vehículo
en
la
simulación
y
en
el
ensayo
práctico
con
un
vehículo
.
Das
dritte
Unterfeld
enthält
die
Sequenz
-Kennnummer
für
die
gefundenen
Kandidaten
und
die
Gesamtzahl
der
Kandidaten
,
getrennt
durch
einen
Schrägstrich
. [EU]
El
tercer
campo
contiene
el
identificador
de
secuencia
para
el
resultado
candidato
y
el
número
total
de
candidatos
separados
por
una
barra
.
die
nicht
codierende
Sequenz
3'
des
Gens
7
der
DNA-TL
des
Agrobacterium
tumefaciens
. [EU]
la
secuencia
no
traducida
3'
del
gen
TL
7
de
Agrobacterium
tumefaciens
.
Dieses
Feld
bezeichnet
eine
einzelne
Fingerabdruckspur
innerhalb
einer
Sequenz
. [EU]
Este
campo
especifica
la
huella
latente
individual
dentro
de
una
secuencia
.
Dieses
Feld
gibt
jede
Sequenz
von
Fingerabdruckspuren
im
Rahmen
eines
bestimmten
Falls
an
. [EU]
Este
campo
especifica
cada
secuencia
de
huellas
latentes
dentro
de
un
caso
.
Dieses
Feld
kann
zusammen
mit
dem
Feld
MID
(
Feld
2.009)
benutzt
werden
,
um
eine
bestimmte
Fingerabdruckspur
innerhalb
einer
Sequenz
zu
identifizieren
. [EU]
Podrá
incluirse
este
campo
,
junto
con
MID
(campo 2.009)
para
identificar
una
latente
particular
dentro
de
una
secuencia
.
Die
Variante
247
des
ursprünglichen
Glyphosat-Oxidoreduktase-Gens
(
goxv247
),
abgeleitet
aus
dem
Ochrobactrum
anthropi-Stamm
LBAA
,
das
die
Glyphosat-Toleranz
verleiht
und
der
Kontrolle
des
Promotors
eines
modifizierten
Braunwurz-Mosaikvirus
(
P-CMoVb
)
unterliegt
,
versehen
mit
Terminations
sequenz
en
des
Agrobacterium
tumefaciens
und
der
N-terminalen
Chloroplasten-Transitpeptid-
Sequenz
CTP1
aus
dem
Ribulose-Bisphosphat-Carboxylase-Gen
(
Arab-ssu1a
)
aus
Arabidopsis
thaliana
. [EU]
La
variante
247
del
gen
original
del
glifosato-oxidorreductasa
(goxv247)
derivado
de
la
cepa
LBAA
de
Ochrobactrum
anthropi
,
que
confiere
tolerancia
al
glifosato
,
regulado
por
el
promotor
modificado
del
virus
del
mosaico
de
la
escrofularia
(P-CMoVb),
secuencias
de
terminación
de
Agrobacterium
tumefaciens
y
la
secuencia
N-terminal
del
péptido
de
tránsito
cloroplástico
CTP1
del
gen
de
la
ribulosa
bifosfato-carboxilasa/oxigenasa
(Arab-ssu1a)
de
la
Arabidopsis
thaliana
.
DNA-Sequenz(
en
),
auf
die
untersucht
wurde
[EU]
Secuencia
(s)
de
ADN
sometida
(s) a
análisis
de [1]:
Ein
5-Enolpyruvylshikimate-3-Phospat-Synthase-Gen
(
epsps
),
abgeleitet
aus
dem
Agrobacterium
sp
.-Stamm
CP4
(
CP4
EPSPS
),
das
die
Glyphosat-Toleranz
verleiht
und
der
Kontrolle
des
Promotors
eines
modifizierten
Braunwurz-Mosaikvirus
(
P-CMoVb
)
unterliegt
,
versehen
mit
Terminations
sequenz
en
des
rbcS
E9-Gens
der
Erbse
,
das
für
die
kleine
Untereinheit
der
Ribulose-Bisphosphat-Carboxylase-Oxygenase
codiert
,
und
der
N-terminalen
Chloroplasten-Transitpeptid-
Sequenz
CTP2
aus
dem
epsps-Gen
aus
Arabidopsis
thaliana
. [EU]
Un
gen
de
5-enolpiruvilshikimato-3-fosfato-sintasa
(epsps)
derivado
de
la
cepa
CP4
de
Agrobacterium
sp
. (CP4
EPSPS
),
que
confiere
tolerancia
al
glifosato
,
regulado
por
el
promotor
modificado
del
virus
del
mosaico
de
la
escrofularia
(P-CMoVb),
secuencias
de
terminación
del
gen
rbcS
E9
del
guisante
que
codifica
la
subunidad
menor
de
la
ribulosa
bifosfato-carboxilasa/oxigenasa
y
la
secuencia
N-terminal
del
péptido
de
tránsito
cloroplástico
CTP2
del
gen
epsps
de
Arabidopsis
thaliana
.
Ein
5-Enolpyruvylshikimate-3-Phospat-Synthase-Gen
(
EPSPS
),
abgeleitet
aus
dem
Agrobacterium
sp
.
Stamm
CP4
(
CP4
EPSPS
),
das
die
Glyphosat-Toleranz
verleiht
und
der
Kontrolle
des
Promotors
eines
modifizierten
Braunwurz-Mosaikvirus
(
P-CMoVb
)
unterliegt
,
versehen
mit
Terminations
sequenz
en
des
rbcS
E9-Gens
der
Erbse
,
das
für
die
kleine
Untereinheit
der
Ribulose-Bisphosphat-Carboxylase-Oxygenase
kodiert
,
und
der
N-terminalen
Chloroplasten-Transitpeptid-
Sequenz
CTP2
aus
dem
EPSPS-Gen
aus
Arabidopsis
thaliana
. [EU]
Un
gen
de
5-enolpiruvilshikimato-3-fosfato-sintasa
(epsps)
derivado
de
la
cepa
CP4
de
Agrobacterium
sp
. (CP4
EPSPS
),
que
confiere
tolerancia
al
glifosato
,
regulado
por
el
promotor
modificado
del
virus
del
mosaico
de
la
escrofularia
(P-CMoVb),
secuencias
de
terminación
del
gen
rbcS
E9
del
guisante
que
codifica
la
subunidad
menor
de
la
ribulosa
bifosfato-carboxilasa/oxigenasa
y
la
secuencia
N-terminal
del
péptido
de
tránsito
cloroplástico
CTP2
del
gen
epsps
de
Arabidopsis
thaliana
.
ein
5-Enolpyruvylshikimate-3-Phosphat-Synthase-Gen
(
EPSPS
),
abgeleitet
aus
dem
Agrobacterium-sp
.-Stamm
CP4
(
CP4
EPSPS
),
das
die
Glyphosat-Toleranz
verleiht
und
der
Kontrolle
des
Promotors
eines
Actin-1-Gens
aus
Reis
unterliegt
,
versehen
mit
Terminations
sequenz
en
des
Agrobacterium
tumafaciens
und
einer
vorgeschalteten
Chloroplasten-Transitpeptid-
Sequenz
aus
dem
EPSPS-Gen
aus
Arabidopsis
thaliana
. [EU]
Un
gen
5-enolpiruvilsiquimato-3-fosfato
sintasa
(epsps)
obtenido
de
una
cepa
CP4
de
Agrobacterium
sp
. (CP4
EPSPS
),
que
confiere
resistencia
al
glifosato
bajo
el
control
del
promotor
actina-1
del
arroz
,
de
secuencias
de
terminación
de
Agrobacterium
tumefaciens
y
de
la
secuencia
del
péptido
de
tránsito
del
cloroplasto
del
gen
epsps
de
Arabidopsis
thaliana
.
ein
5-Enolpyruvylshikimate-3-Phosphat-Synthase-Gen
(
EPSPS
),
abgeleitet
aus
dem
Agrobacterium
sp
.
Stamm
CP4
(
CP4
EPSPS
),
das
die
Glyphosat-Toleranz
verleiht
und
der
Kontrolle
des
Promotors
eines
Actin-1-Gens
aus
Reis
unterliegt
,
versehen
mit
Terminations
sequenz
en
des
Agrobacterium
tumefaciens
und
einer
vorgeschalteten
Chloroplasten-Transitpeptid-
Sequenz
aus
dem
EPSPS-Gen
aus
Arabidopsis
thaliana
[EU]
un
gen
(CP4
EPSPS
)
aislado
de
la
cepa
CP4
de
Agrobacterium
sp
.
que
codifica
la
5-enolpiruvilsiquimato-3-fosfato
sintasa
(epsps) y
confiere
tolerancia
al
glifosato
,
regulado
por
el
promotor
del
gen
actina
1
del
arroz
,
secuencias
de
terminación
de
Agrobacterium
tumefaciens
y
la
secuencia
del
péptido
de
tránsito
del
cloroplasto
del
gen
epsps
de
Arabidopsis
thaliana
ein
5-Enolpyruvylshikimate-3-Phosphat-Synthase-Gen
(
EPSPS
),
abgeleitet
aus
dem
Agrobacterium-sp
.-Stamm
CP4
(
CP4
EPSPS
),
das
die
Glyphosat-Toleranz
verleiht
und
der
Kontrolle
eines
verstärkten
35S-Promotors
aus
dem
Blumenkohl-Mosaik-Virus
unterliegt
,
versehen
mit
Terminations
sequenz
en
des
Agrobacterium
tumafaciens
und
einer
vorgeschalteten
Chloroplasten-Transitpeptid-
Sequenz
aus
dem
EPSPS-Gen
aus
Arabidopsis
thaliana
. [EU]
Un
gen
5-enolpiruvilsiquimato-3-fosfato
sintasa
(epsps)
obtenido
de
una
cepa
CP4
de
Agrobacterium
sp
. (CP4
EPSPS
),
que
confiere
resistencia
al
glifosato
bajo
el
control
del
promotor
35S
mejorado
del
virus
del
mosaico
de
la
coliflor
,
de
secuencias
de
terminación
de
Agrobacterium
tumefaciens
y
de
la
secuencia
del
péptido
de
tránsito
del
cloroplasto
del
gen
epsps
de
Arabidopsis
thaliana
.
ein
5-Enolpyruvylshikimate-3-Phosphat-Synthase-Gen
(
EPSPS
),
abgeleitet
aus
dem
Agrobacterium
sp
.
Stamm
CP4
(
CP4
EPSPS
),
das
die
Glyphosat-Toleranz
verleiht
und
der
Kontrolle
eines
verstärkten
35S-Promotors
aus
dem
Blumenkohl-Mosaik-Virus
unterliegt
,
versehen
mit
Terminations
sequenz
en
des
Agrobacterium
tumefaciens
und
einer
vorgeschalteten
Chloroplasten-Transitpeptid-
Sequenz
aus
dem
EPSPS-Gen
aus
Arabidopsis
thaliana
. [EU]
un
gen
(CP4
EPSPS
)
aislado
de
la
cepa
CP4
de
Agrobacterium
sp
.
que
codifica
la
5-enolpiruvilsiquimato-3-fosfato
sintasa
(epsps) y
confiere
resistencia
al
glifosato
,
regulado
por
el
promotor
35S
mejorado
del
virus
del
mosaico
de
la
coliflor
,
secuencias
de
terminación
de
Agrobacterium
tumefaciens
y
la
secuencia
del
péptido
de
tránsito
del
cloroplasto
del
gen
epsps
de
Arabidopsis
thaliana
.
Eine
Sequenz
ist
eine
Fingerabdruckspur
oder
eine
Reihe
von
Fingerabdruckspuren
,
die
zum
Zwecke
der
Archivierung
und/oder
Suche
zusammengefasst
werden
. [EU]
Una
secuencia
es
una
huella
latente
o
una
serie
de
huellas
latentes
agrupadas
a
efectos
de
archivado
o
de
búsqueda
.
Ein
modifiziertes
cry3Bb1-Gen
aus
dem
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
kumamotoensis
,
das
die
Resistenz
gegen
den
Maiswurzelbohrer
Diabrotica
spp
.
verleiht
,
reguliert
durch
den
4-AS1-Promotor
aus
dem
Blumenkohl-Mosaik-Virus
,
die
wtCAP-Translationsverstärker-
Sequenz
aus
Weizen
(
Triticum
aestivum
)
und
das
Transkriptionsverstärker-Intron
ract1
des
Actin-Gens
aus
Reis
(
Oryza
sativa
),
versehen
mit
den
Terminations
sequenz
en
tahsp
17
3'
aus
Weizen
. [EU]
Un
gen
cry3Bb1
modificado
obtenido
de
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
kumamotoensis
,
que
confiere
resistencia
contra
el
gusano
de
la
raíz
del
maíz
Diabrotica
spp
,
bajo
el
control
del
promotor
4-AS1
,
derivado
del
virus
del
mosaico
de
la
coliflor
,
el
potenciador
de
la
traducción
wtCAB
del
trigo
(Triticum
aestivum
),
el
intrón
potenciador
de
la
trascripción
ract1
del
gen
de
la
actina
1
del
arroz
(Oryza
sativa
) y
las
secuencias
de
terminación
tahsp
17
3'
del
trigo
.
Ein
verändertes
cry3Bb1-Gen
aus
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
kumamotoensis
,
das
Resistenz
gegen
den
Maiswurzelbohrer
Diabrotica
spp
.
verleiht
,
reguliert
durch
den
4-AS1-Promotor
aus
dem
Blumenkohl-Mosaikvirus
,
die
wtCAP
Translationsverstärker-
Sequenz
aus
Weizen
(
Triticum
aestivum
)
und
das
Transkriptionsverstärker-Intron
ract1
des
Actin-1-Gens
aus
Reis
(
Oryza
sativa
),
versehen
mit
den
Terminations
sequenz
en
tahsp
17
3'
aus
Weizen
. [EU]
Un
gen
cry3Bb1
modificado
derivado
del
Bacillus
thuringiensis
subsp
.
kumamotoensis
,
que
confiere
resistencia
contra
el
gusano
de
la
raíz
del
maíz
Diabrotica
spp
.,
bajo
el
control
del
promotor
4-AS1
,
derivado
del
virus
del
mosaico
de
la
coliflor
,
el
potenciador
de
la
traducción
wtCAB
del
trigo
(Triticum
aestivum
),
el
intrón
potenciador
de
la
trascripción
ract1
del
gen
de
la
actina
1
del
arroz
(Oryza
sativa
) y
las
secuencias
de
terminación
tahsp
17
3'
del
trigo
.
Ein
WNTE-Ereignis
ist
eine
Sequenz
von
Datenerfassungen
,
die
während
des
Motorbetriebs
im
WNTE-Kontrollbereich
und
während
der
Mindestdauer
oder
länger
mit
einer
Frequenz
von
mindestens
1
Hz
erfolgen
. [EU]
Un
suceso
WNTE
es
una
secuencia
de
datos
recogidos
a
una
frecuencia
,
como
mínimo
,
de
1
Hz
mientras
que
el
motor
funciona
en
la
zona
de
control
WNTE
durante
la
duración
mínima
del
suceso
o
más
.
jeden
der
einzelnen
Schritte
im
Datenfluss
(
von
den
Primärdaten
bis
zu
den
jährlichen
Emissionen
oder
Tonnenkilometerdaten
),
die
die
Sequenz
und
Interaktion
zwischen
den
Datenflussaktivitäten
widerspiegeln
[EU]
las
distintas
fases
del
flujo
de
datos
,
desde
los
datos
primarios
hasta
las
emisiones
anuales
o
toneladas-kilómetro
,
reflejando
la
secuencia
e
interacciones
entre
las
actividades
de
flujo
de
datos
Monomer:
ein
Stoff
,
der
unter
den
Bedingungen
der
für
den
jeweiligen
Prozess
verwendeten
relevanten
polymerbildenden
Reaktion
imstande
ist
,
kovalente
Bindungen
mit
einer
Sequenz
weiterer
ähnlicher
oder
unähnlicher
Moleküle
einzugehen
[EU]
«monómero»:
la
sustancia
capaz
de
formar
enlaces
covalentes
con
una
secuencia
de
moléculas
adicionales
similares
o
distintas
,
en
las
condiciones
de
la
reacción
correspondiente
de
polimerización
utilizada
para
el
proceso
concreto
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sequenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners