A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
31 results for Restaurante
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
09
Vertrag
über
Dienstleistungen
-
Hotel-
und
Gaststättengewerbe
[EU]
09
Contrato
de
servicios
-
hotel
,
restaurante
18
ABFÄLLE
AUS
DER
HUMANMEDIZINISCHEN
ODER
TIERÄRZTLICHEN
VERSORGUNG
UND
FORSCHUNG
(
OHNE
KÜCHEN-
UND
RESTAURANTABFÄLLE
,
DIE
NICHT
AUS
DER
UNMITTELBAREN
KRANKENPFLEGE
STAMMEN
) [EU]
18
RESIDUOS
DE
SERVICIOS
MÉDICOS
O
VETERINARIOS
O
DE
INVESTIGACIÓN
ASOCIADA
(SALVO
LOS
RESIDUOS
DE
COCINA
Y
DE
RESTAURANTE
NO
PROCEDENTES
DIRECTAMENTE
DE
LA
PRESTACIÓN
DE
CUIDADOS
SANITARIOS
)
7
Speisen
,
Getränke
und
Restaurantdienstleistungen
[EU]
7
Alimentación
,
bebidas
y
servicios
de
restaurante
Als
Ort
von
Restaurant-
und
Verpflegungsdienstleistungen
,
die
nicht
an
Bord
eines
Schiffes
oder
eines
Flugzeugs
oder
in
der
Eisenbahn
während
des
innerhalb
der
Gemeinschaft
stattfindenden
Teils
einer
Personenbeförderung
tatsächlich
erbracht
werden
,
gilt
der
Ort
,
an
dem
die
Dienstleistungen
tatsächlich
erbracht
werden
. [EU]
El
lugar
de
prestación
de
servicios
de
restaurante
y
catering
distintos
de
los
efectuados
materialmente
a
bordo
de
buques
,
aviones
o
trenes
durante
una
parte
de
un
transporte
de
pasajeros
efectuada
en
la
Comunidad
será
el
lugar
en
el
que
se
presten
materialmente
los
servicios
.
Bedienung
in
nicht
öffentlichen
Restaurants
[EU]
Servicios
de
camareros
de
restaurante
para
clientela
restringida
Bedienung
in
öffentlichen
Restaurants
[EU]
Servicios
de
camareros
de
restaurante
para
clientela
en
general
Der
Ort
von
Restaurant-
und
Verpflegungsdienstleistungen
,
die
an
Bord
eines
Schiffes
oder
eines
Flugzeugs
oder
in
der
Eisenbahn
während
des
innerhalb
der
Gemeinschaft
stattfindenden
Teils
einer
Personenbeförderung
tatsächlich
erbracht
werden
,
ist
der
Abgangsort
der
Personenbeförderung
. [EU]
El
lugar
de
prestación
de
servicios
de
restaurante
y
catering
que
se
efectúen
materialmente
a
bordo
de
buques
,
aviones
o
trenes
durante
una
parte
de
un
transporte
de
pasajeros
efectuada
en
la
Comunidad
,
será
el
lugar
de
partida
del
transporte
de
pasajeros
.
Dienstleistungen
in
Speisewagen
von
Zügen
und
in
Restaurants
auf
Schiffen
[EU]
Servicios
de
comidas
en
vagones
restaurante
y
barcos
Dienstleistungen
von
Restaurants
mit
herkömmlicher
Bedienung
[EU]
Servicios
de
comidas
con
servicios
completos
de
restaurante
Dienstleistungen
von
Restaurants
mit
herkömmlicher
Bedienung
oder
von
Selbstbedienungsrestaurants
;
Catering
[EU]
Servicios
de
suministro
de
comida
con
servicio
completo
de
restaurante
o
en
establecimientos
de
autoservicio
;
servicios
de
suministro
de
comidas
desde
el
exterior
por
contrato
Diese
Kasinos
tragen
aus
ihren
Gesamteinnahmen
eine
geringere
Steuerlast
pro
Besucher
.
Ihre
Gesamteinnahmen
umfassen
neben
den
Einnahmen
aus
den
Eintrittsgeldern
(
ausschließlich
aus
dem
Verkauf
von
Eintrittskarten
)
weitere
Einnahmequellen
wie
den
Spielbetrieb
,
Hotel-
,
Bar-
und
Restaurantbetrieb
,
Shows
usw
. [EU]
Sus
ingresos
totales
incluyen
no
solo
los
procedentes
de
las
entradas
(exclusivamente
del
precio
de
las
entradas
),
sino
también
de
sus
otras
fuentes
de
ingresos
,
tales
como
los
juegos
de
apuestas
,
alojamiento
,
servicios
de
bar
y
restaurante
,
espectáculos
,
etc
.
Ein
"Personenwagen"
ist
ein
Einzelfahrzeug
ohne
Antrieb
in
einer
festen
oder
variablen
Zusammenstellung
,
das
Fahrgäste
befördern
kann
(
in
erweiterter
Form
gelten
die
in
dieser
TSI
für
Reisezugwagen
anwendbaren
Anforderungen
auch
für
Speisewagen
,
Schlafwagen
,
Liegewagen
usw
.). [EU]
Un
coche
es
un
vehículo
desprovisto
de
tracción
en
una
formación
fija
o
variable
capaz
de
transportar
viajeros
(por
extensión
,
los
requisitos
aplicables
a
los
coches
según
la
presente
ETI
se
considera
que
se
aplican
también
a
los
coches
restaurante
,
coches-cama
,
coches-litera
,
etc
.).
Fahrgastsitzbereiche
,
einschließlich
Sitzen
in
Speisewagen:
Anzahl
der
Sitze
multipliziert
mit
80
kg
(
Hocker
(
hoch
oder
niedrig
),
Haltestangen
und
Stehhilfen
gelten
nicht
als
Sitze
); [EU]
Áreas
de
asiento
para
viajeros
,
incluidos
los
asientos
de
los
coches-
restaurante
:
número
de
asientos
multiplicado
por
80
kg
(los
taburetes
(altos y
bajos
) y
los
elementos
de
apoyo
no
están
clasificados
como
asientos
).
Für
Anschlussleistungen
erworbene
Restaurantdienstleistungen
[EU]
Servicios
de
restaurante
adquiridos
para
su
posterior
suministro
Für
den
Verbrauch
bestimmte
Restaurant-
und
Verpflegungsdienstleistungen
an
Bord
eines
Schiffes
,
eines
Flugzeugs
oder
in
der
Eisenbahn
[EU]
Servicios
de
restaurante
y
catering
prestados
a
bordo
de
buques
,
aviones
o
trenes
für
Essensgutscheine
[EU]
Para
cheques
restaurante
Gaststätten
und
Beherbergungsgewerbe
[EU]
Servicios
de
hostelería
y
restaurante
Gaststätten
und
Beherbergungsgewerbe
[EU]
Servicios
de
hotel
y
restaurante
Gaststätten
und
Beherbungsgewerbe
[EU]
Servicios
de
hostelería
y
restaurante
im
Falle
von
Axens:
Räumlichkeiten
,
Betriebskantine
,
Personal
,
Verwaltungsdienste
[EU]
Axens:
locales
,
restaurante
de
empresa
,
personal
y
prestaciones
administrativas
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Restaurante":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
