A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Passagiertarife
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
auf
einem
einzigen
Flugschein
den
Flugdienst
,
der
Gegenstand
der
Konsultationen
war
,
mit
Flugdiensten
auf
denselben
oder
anschließenden
von
anderen
Luftfahrtunternehmen
bedienten
Strecken
zu
kombinieren
,
wobei
die
anwendbaren
Passagiertarife
und
Bedingungen
von
dem/den
befördernden
Luftfahrtunternehmen
festgesetzt
werden
,
und
[EU]
combinar
en
un
billete
único
el
servicio
objeto
de
las
consultas
con
otros
servicios
en
las
mismas
rutas
o
en
rutas
de
enlace
explotadas
por
otras
compañías
aéreas
,
siendo
fijadas
las
tarifas
de
transporte
de
pasajeros
y
las
condiciones
por
las
compañías
aéreas
que
realicen
el
transporte
, y
Die
Kommission
und
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
sind
berechtigt
,
Beobachter
zu
den
Konsultationen
über
Passagiertarife
zu
entsenden
. [EU]
La
Comisión
y
los
Estados
miembros
interesados
deberán
ser
admitidos
en
calidad
de
observadores
en
las
consultas
sobre
las
tarifas
de
transporte
de
pasajeros
.
die
Konsultationen
binden
die
Teilnehmer
nicht
, d. h.,
die
Teilnehmer
müssen
das
Recht
behalten
,
auch
nach
den
Konsultationen
in
Bezug
auf
Passagiertarife
unabhängig
zu
handeln
[EU]
las
consultas
no
serán
vinculantes
para
los
participantes
,
es
decir
,
una
vez
efectuadas
las
consultas
,
los
participantes
conservarán
el
derecho
de
actuar
con
independencia
en
lo
que
respecta
a
las
tarifas
de
transporte
de
pasajeros
die
Passagiertarife
,
die
Gegenstand
der
Konsultationen
sind
,
werden
von
den
teilnehmenden
Luftfahrtunternehmen
ohne
Diskriminierung
hinsichtlich
der
Nationalität
oder
des
Wohnortes
der
Passagiere
angewandt
[EU]
las
tarifas
de
transporte
de
pasajeros
objeto
de
consulta
serán
aplicadas
por
las
compañías
aéreas
participantes
sin
discriminación
por
razón
de
la
nacionalidad
o
el
lugar
de
residencia
de
los
pasajeros
Die
Teilnehmer
an
den
Konsultationen
besprechen
nur
die
Flugpreise
,
die
von
den
Luftverkehrsnutzern
direkt
einem
beteiligten
Luftfahrtunternehmen
oder
seinen
bevollmächtigten
Vertretern
für
die
Beförderung
als
Passagiere
im
Linienverkehr
gezahlt
werden
,
und
die
Bedingungen
betreffend
diese
Passagiertarife
;
die
Konsultationen
erstrecken
sich
nicht
auf
die
Kapazität
,
für
die
diese
Tarife
bestimmt
sind
[EU]
Los
participantes
en
las
consultas
discutirán
solo
sobre
las
tarifas
de
transporte
aéreo
que
los
usuarios
del
transporte
aéreo
habrán
de
pagar
directamente
a
una
compañía
aérea
participante
o a
sus
agentes
autorizados
por
el
servicio
de
transporte
en
un
vuelo
regular
,
así
como
sobre
las
condiciones
relacionadas
con
estas
tarifas
de
transporte
de
pasajeros
;
las
consultas
no
se
referirán
a
las
capacidades
con
respecto
a
las
cuales
serán
aplicables
dichas
tarifas
Es
sollten
Daten
gesammelt
werden
,
damit
die
Kommission
eine
bessere
Kenntnis
der
relativen
Anwendung
der
Passagiertarife
in
den
Konsultationen
und
ihrer
relativen
Bedeutung
für
das
Interlining
im
Linienflugverkehr
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Drittländern
erhält
. [EU]
Deben
recabarse
datos
que
permitan
a
la
Comisión
conocer
mejor
el
uso
relativo
de
las
tarifas
de
transporte
de
pasajeros
establecidas
en
las
consultas
y
su
importancia
relativa
para
los
servicios
interlínea
efectivos
en
los
servicios
aéreos
regulares
entre
la
Comunidad
y
países
terceros
.
Konsultationen
über
Passagiertarife
können
zur
Verbreitung
von
Interlining-
Passagiertarife
n
zum
Vorteil
der
Luftfahrtunternehmen
und
der
Luftverkehrsnutzer
beitragen
. [EU]
Las
consultas
sobre
tarifas
de
transporte
de
pasajeros
pueden
contribuir
a
la
aceptación
generalizada
de
las
tarifas
interlínea
de
transporte
de
pasajeros
,
en
beneficio
tanto
de
las
compañías
aéreas
como
de
los
usuarios
del
transporte
aéreo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Passagiertarife":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners