A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
411 results for Med
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Daraus
ergab
sich
,
dass
er
im
ganzen
100
Schritte
maß
,
woraus
ich
unter
der
Annahme
,
dass
zwei
Schritte
ein
Yard
ergeben
,
errechnete
,
dass
der
Umfang
meines
Kerkers
50
Yards
betrug
. [L]
De
modo
que
med
ía
un
total
de
cien
pasos
, y
suponiendo
que
dos
de
ellos
constituyeran
una
yarda
,
calculé
en
unas
cincuenta
yardas
la
circunferencia
de
mi
calabozo
.
30
.06.....
za
mleko
v
prahu
v
skladu
z
Memorandumom
o
soglasju
,
sklenjenim
med
Evropsko
skupnostjo
in
Dominikansko
republiko
in
potrjenim
z
Odloč
;bo
Sveta
98/486/ES
. [EU]
30
.06.....
za
mleko
v
prahu
v
skladu
z
Memorandumom
o
soglasju
,
sklenjenim
med
Evropsko
skupnostjo
in
Dominikansko
republiko
in
potrjenim
z
Odloč
;bo
Sveta
98/486/ES
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Ägyptens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
Egipto
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
der
Färöer
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
las
Islas
Feroe
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Israels
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
Israel
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Marokkos
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
Marruecos
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
des
EWR
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
del
EEE
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Islands
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
Islandia
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Bulgariens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
Bulgaria
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
der
Schweiz
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
Suiza
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
der
Türkei
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
Turquía
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
des
Westjordanlands
und
des
Gazastreifens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
Cisjordania
y
la
Franja
de
Gaza
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Norwegens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
Noruega
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Tunesiens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
cuando
productos
originarios
de
la
Comunidad
o
de
Túnez
e
importados
en
una
zona
franca
al
amparo
de
una
prueba
de
origen
sean
objeto
de
tratamiento
o
transformación
,
las
autoridades
aduaneras
competentes
expedirán
un
nuevo
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
a
petición
del
exportador
,
si
el
tratamiento
o
la
transformación
en
cuestión
se
conforma
a
las
disposiciones
del
presente
Protocolo
.
Abweichend
von
Artikel
16
Absatz
9
kann
die
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
ausnahmsweise
nach
der
Ausfuhr
der
Erzeugnisse
,
auf
die
sie
sich
bezieht
,
ausgestellt
werden
, [EU]
Sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
el
artículo
16
,
apartado
9,
con
carácter
excepcional
se
podrán
expedir
certificados
de
circulación
de
mercancías
EUR
.1 o
EUR-
MED
después
de
la
exportación
de
los
productos
a
los
que
se
refieren
si:
Abweichend
von
Artikel
16
Absatz
9
kann
die
Warenverkehrsbescheinigung
EUR-
MED
nach
der
Ausfuhr
der
Erzeugnisse
,
auf
die
sie
sich
bezieht
und
für
die
bei
der
Ausfuhr
eine
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
ausgestellt
worden
ist
,
ausgestellt
werden
,
sofern
den
Zollbehörden
glaubhaft
dargelegt
wird
,
dass
die
Voraussetzungen
des
Artikels
16
Absatz
5
erfüllt
sind
. [EU]
Sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
el
artículo
16
,
apartado
9,
se
podrá
expedir
un
certificado
de
circulación
EUR-
MED
tras
la
exportación
de
los
productos
a
los
que
se
refiere
y
para
los
cuales
se
expidió
un
certificado
de
circulación
EUR-1
en
el
momento
de
la
exportación
,
siempre
que
se
demuestre
a
satisfacción
de
las
autoridades
aduaneras
el
cumplimiento
de
las
condiciones
contempladas
en
el
artículo
16
,
apartado
5.
"Amelanchier
Med
"
. [EU]
«Amelanchier
Med
.»
Anhand
dieses
Ergebnisses
muss
sich
eindeutig
feststellen
lassen
,
ob
die
Angaben
in
der
Lieferantenerklärung
richtig
sind
;
ferner
muss
es
den
Zollbehörden
möglich
sein
festzustellen
,
ob
und
inwieweit
die
Erklärung
bei
der
Ausstellung
einer
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-
MED
oder
bei
der
Ausfertigung
einer
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
einer
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-
MED
berücksichtigt
werden
konnte
. [EU]
Estos
resultados
deberán
indicar
con
claridad
si
la
información
facilitada
en
la
declaración
del
proveedor
es
correcta
y
permitir
determinar
si
y
en
qué
med
ida
dicha
declaración
puede
tomarse
en
consideración
para
expedir
un
certificado
de
circulación
EUR
.1 o
EUR-
MED
o
para
extender
una
declaración
en
factura
o
una
declaración
en
factura
EUR-
MED
.
Anhang
IIIb:
Muster
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR-
MED
und
des
Antrags
auf
Ausstellung
einer
Warenverkehrsbescheinigung
EUR-
MED
[EU]
Modelos
de
certificado
de
circulación
de
mercancías
EUR-
MED
y
solicitud
de
certificado
de
circulación
de
mercancías
EUR-
MED
Anhang
IIIb:
Muster
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR-
MED
und
eines
Antrags
auf
Ausstellung
einer
Warenverkehrsbescheinigung
EUR-
MED
[EU]
Modelos
de
certificado
de
circulación
de
mercancías
EUR-
MED
y
solicitud
de
certificado
de
circulación
de
mercancías
EUR-
MED
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Med":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners