A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for Mastzwecken
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Der
Gemeinschaftshandel
mit
sowie
Anlandungen
,
Einfuhren
,
Ausfuhren
,
Hälterungen
zu
Aufzucht-
oder
Mastzwecken
,
Wiederausfuhren
und
Umladungen
von
Rotem
Thun
(
Thunnus
thynnus
)
aus
dem
Ostatlantik
und
dem
Mittelmeer
ohne
genaue
,
vollständige
und
anerkannte
Unterlagen
gemäß
dieser
Verordnung
sind
verboten
. [EU]
Quedan
prohibidos
en
la
Comunidad
el
comercio
,
los
desembarques
,
las
importaciones
,
las
exportaciones
,
la
introducción
en
jaulas
para
cría
o
engorde
,
las
reexportaciones
y
los
transbordos
de
atún
rojo
(Thunnus
thynnus
)
del
Atlántico
oriental
y
del
Mediterráneo
que
no
vayan
acompañados
de
la
documentación
precisa
,
completa
y
validada
requerida
por
el
presente
Reglamento
.
Der
Gemeinschaftshandel
sowie
Anlandungen
,
Einfuhren
,
Ausfuhren
,
Hälterungen
zu
Aufzucht-
oder
Mastzwecken
,
Wiederausfuhren
und
Umladungen
von
Rotem
Thun
aus
dem
Ostatlantik
und
dem
Mittelmeer
ohne
genaue
,
vollständige
und
anerkannte
Unterlagen
gemäß
diesem
Kapitel
sind
verboten
. [EU]
Se
prohibirá
el
comercio
comunitario
,
desembarques
,
importaciones
,
exportaciones
,
introducción
en
jaulas
para
su
engorde
o
cría
,
reexportaciones
y
transbordos
de
atún
rojo
del
Atlántico
este
y
el
Mediterráneo
que
no
vaya
acompañado
de
la
documentación
precisa
,
completa
y
validada
requerida
por
el
presente
capítulo
.
Der
Gemeinschaftshandel
sowie
Einfuhren
,
Anlandungen
,
Hälterungen
zu
Aufzucht-
oder
Mastzwecken
,
die
Verarbeitung
,
Ausfuhren
,
Wiederausfuhren
und
Umladungen
von
Rotem
Thun
aus
dem
Ostatlantik
und
dem
Mittelmeer
sind
verboten
,
wenn
der
Fisch
durch
Fischereifahrzeuge
gefangen
wurde
,
deren
Flaggenstaat
über
keine
Fangquote
verfügt
,
im
Rahmen
der
ICCAT-Bewirtschaftungs-
und
Erhaltungsmaßnahmen
Fangbeschränkungen
oder
Beschränkungen
des
Fischereiaufwands
für
Roten
Thun
aus
dem
Ostatlantik
und
dem
Mittelmeer
bestehen
oder
wenn
die
Fangmöglichkeiten
des
Flaggenstaats
ausgeschöpft
sind
. [EU]
Se
prohibirá
el
comercio
comunitario
,
las
importaciones
,
desembarques
,
introducción
en
jaulas
para
su
engorde
o
cría
,
transformación
,
exportaciones
,
reexportaciones
y
transbordos
de
las
especies
de
atún
rojo
del
Atlántico
este
y
el
Mediterráneo
capturadas
por
los
buques
pesqueros
cuyo
Estado
del
pabellón
no
dispone
de
una
cuota
,
límite
de
captura
o
asignación
de
esfuerzo
pesquero
para
el
atún
rojo
del
Atlántico
este
y
el
Mediterráneo
,
de
conformidad
con
los
términos
de
las
medidas
de
conservación
y
ordenación
de
la
CICAA
o
cuando
se
hayan
agotado
las
posibilidades
de
pesca
del
Estado
del
pabellón
.
Erzeugungsbetriebe
hingegen
verkaufen
Schweine
hauptsächlich
zu
Mastzwecken
oder
zur
Schlachtung
. [EU]
En
cambio
,
las
explotaciones
de
cebo
venden
principalmente
cerdos
de
engorde
o
destinados
al
sacrificio
.
Erzeugungsbetriebe
hingegen
verkaufen
Schweine
hauptsächlich
zu
Mastzwecken
oder
zur
Schlachtung
. [EU]
En
cambio
,
las
explotaciones
de
producción
venden
principalmente
cerdos
para
su
engorde
o
destinados
al
sacrificio
.
Für
jedes
Umsetzen
von
Rotem
Thun
zu
Aufzucht-
oder
Mastzwecken
liegen
die
von
der
ICCAT
verlangten
Dokumente
(
Nummer
84
der
ICCAT-Empfehlung
10-04
)
korrekt
und
vollständig
ausgefüllt
und
validiert
vor
. [EU]
Toda
introducción
en
jaula
para
la
cría
o
engorde
de
atún
rojo
deberá
ir
acompañada
de
la
documentación
precisa
,
completa
y
validada
exigida
por
la
CICAA
(según
establece
el
punto
84
de
la
Recomendación
CICAA
10-04
).
In
seinem
Bericht
vom
21
.
März
2000
über
den
"Schutz
von
Masthühnern
(
Broiler
)"
gelangte
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Tiergesundheit
und
Tierschutz
zu
dem
Schluss
,
dass
die
hohe
Wachstumsrate
bei
Hühnerrassen
,
die
aufgrund
ihrer
Schnellwüchsigkeit
üblicherweise
zu
Mastzwecken
verwendet
werden
,
kein
zufrieden
stellendes
Tierschutz-
und
Tiergesundheitsniveau
gewährleistet
und
dass
die
negativen
Auswirkungen
hoher
Besatzdichten
in
Stallungen
mit
guten
Klimabedingungen
geringer
sind
. [EU]
En
el
informe
del
Comité
científico
de
la
salud
y
el
bienestar
de
los
animales
de
21
de
marzo
de
2000
,
titulado
«El
bienestar
de
los
pollos
criados
para
la
producción
de
carne
(pollos
"broiler"
)»,
se
llegó
a
la
conclusión
de
que
la
tasa
de
crecimiento
rápido
de
las
especies
de
pollos
que
se
utilizan
actualmente
a
este
efecto
no
va
acompañada
de
un
nivel
satisfactorio
de
bienestar
y
salud
de
los
animales
, y
que
los
efectos
negativos
de
las
altas
densidades
de
población
se
reducen
en
locales
en
que
pueden
mantenerse
buenas
condiciones
climáticas
.
Nicht
unter
diesen
Begriff
fällt
der
besondere
Vorgang
des
Aussetzens
von
Muscheln
in
geeigneteren
Gebieten
zu
Mastzwecken
. [EU]
Esta
operación
no
incluye
la
operación
específica
de
traslado
de
moluscos
bivalvos
a
zonas
más
apropiadas
para
su
posterior
crecimiento
o
engorde
.
Tiere
,
für
die
ein
Prämienantrag
gestellt
wurde
,
werden
vom
Betriebsinhaber
während
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
141
Absatz
2
noch
festzulegenden
Zeitraums
zu
Mastzwecken
gehalten
[EU]
Los
animales
por
los
que
se
haya
presentado
una
solicitud
deberán
permanecer
en
poder
del
agricultor
,
para
su
engorde
,
durante
el
período
que
se
determinará
de
conformidad
con
el
procedimiento
a
que
se
refiere
el
artículo
141
,
apartado
2
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mastzwecken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners