HCl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 results for HCl

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	43,4 ml 0,1 N HCl + 50 ml Zitrat auf 100 ml [EU]	9,0 ml NaOH 0,1 N + 50 ml citrato hasta 100 ml 4,0
	× 44 × ml titrierte HCl = 1,1 × ml HCl [EU]	× 44 × ml HCI valorado = 1,1 × ml HCI
	46,70 ml 0,1 N HCl + 50 ml Hydrogenphthalat auf 100 ml [EU]	0,40 ml NaOH 0,1 N + 50 ml biftalato hasta 100 ml
	492 ml HCl (3.7) mit Wasser auf 1 l auffüllen. [EU]	Tomar 492 ml de HCl (3.7) y enrasar a 1 l con agua.
	51-81-0; EG-Nr. 200-125-2) m-Aminophenol sulfate (CAS-Nr. [EU]	m-Aminophenol HCl (no CAS 51-81-0) (no CE 200-125-2)
	591-27-5; EG-Nr. 209-711-2) m-Aminophenol HCl (CAS-Nr. [EU]	m-Aminophenol (no CAS 591-27-5) (no CE 209-711-2) y sus sales
	6-Methoxy-N2-methyl-2,3-pyridindiaminhydrochlorid und Dihydrochloridsalz6-Methoxy-2-methylamino-3-aminopyridin HCl CAS-Nr. [EU]	Clorhidrato de 6-metoxi-N2-metil-2,3-piridindiamina y su diclorhidrato [1]6-Methoxy-2-methylamino-3-aminopyridine HCl
	6-Methoxypyridin-2,3-diamindihydrochlorid bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln [EU]	6-metoxi-2,3-piridindiamina y su sal HCl, cuando se emplee en tintes de cabello
	+7,0o bis +7,4o (0,1 % in einer 1 N HCl-Lösung) [EU]	+7,0 o a +7,4o (0,1 % en una disolución 1N de HCl)
	alle gasförmigen Chloride, angegeben als HCl [EU]	todos los cloruros gaseosos expresados como HCl
	Alle gasförmigen Chloride, ausgedrückt als HCl [EU]	Todos los cloruros gaseosos expresados como HCl
	Am 27. Oktober 2004 hat Valent BioSciences den Behörden des Vereinigten Königreichs Unterlagen über den Wirkstoff Aviglycine HCl mit einem Antrag auf Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt. [EU]	El 27 de octubre de 2004, la empresa Valent BioSciences presentó a las autoridades del Reino Unido un expediente relativo a la sustancia activa clorhidrato de aviglicina, junto con una solicitud de inclusión de dicha sustancia en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
	An den Tagen, an denen CO2-Messungen vorgenommen werden, ist die dem Testgefäß am nächsten stehende Bariumhydroxid-Absorptionsflasche abzutrennen und die Hydroxidlösung mit HCl 0,05 M unter Verwendung von Phenolphthalein als Indikator zu titrieren. [EU]	Los días en que se haga la medición del CO2, se desconecta el absorbente de hidróxido de bario más próximo al matraz y se valora la solución de hidróxido con HC1 0,05 M utilizando fenolftaleína como indicador.
	Anmerkung: Damit diese Lösung nicht unmittelbar vor Gebrauch zubereitet werden muss, ist 1 Tropfen konzentriertes HCl oder 0,4 g Dinatriumsalz der Ethylendiamintetraessigsäure (EDTA) pro Liter zuzufügen. [EU]	Nota: Con el fin de no tener que preparar esta solución inmediatamente antes de su uso, añádase una gota de HC1 concentrado o 0,4 g de EDTA (sal disódica del ácido etilendiaminotetraacético) por litro.
	Anschließend wird der Messkolben mit Wasser zur Marke aufgefüllt (HCl-Konzentration etwa 0,5 mol/l). [EU]	Enrasar el matraz aforado con agua (concentración de HCl: 0,5 mol/l aproximadamente).
	Aus den Gebrauchsstandardlösungen 3.7.1, 3.8.1, 3.9.1 und 3.10.1 werden für jedes der zu bestimmenden Spurenelemente eine Reihe von Kalibrierlösungen hergestellt. Jede dieser Kalibrierlösungen hat eine HCl-Konzentration von etwa 0,5 mol/l und (im Falle von Eisen, Mangan und Zink) einen Lanthanchlorid-Gehalt, der einer Massenkonzentration von 0,1 % La entspricht. [EU]	Preparar, para cada elemento por determinar, una gama de soluciones de calibración a partir de las soluciones patrón de trabajo de los puntos 3.7.1, 3.8.1, 3.9.1 y 3.10.1, de forma que cada solución de calibración tenga una concentración de HCl de 0,5 mol/l aproximadamente y (en el caso del hierro, del manganeso y del cinc) una concentración de cloruro de lantano equivalente a 0,1 % La (p/v).
	BADGE.H2O.HCl (CAS-Nr. = 227947-06-0) [EU]	BADGE.H2O.HCl (No CAS = 227947-06-0)
	BADGE.HCl (CAS-Nr. = 013836-48-1), [EU]	BADGE.HCl (No CAS = 013836-48-1)
	BVT-assoziierte Emissionswerte für HCl- und HF-Emissionen aus Schmelzöfen bei der Herstellung von Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [EU]	NEA-MTD para las emisiones de HCl y HF del horno de fusión en el sector de de las lanas de aislamiento de alta temperatura
	BVT-assoziierte Emissionswerte für HCl- und HF-Emissionen aus Schmelzwannen in der Behälterglas-Branche [EU]	NEA-MTD para las emisiones de HCl y HF del horno de fusión en el sector del vidrio para envases
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.