A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for Gemeinschaftsziele
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Impfprogramme
gegen
Salmonella
enteritidis
,
die
die
Ausscheidung
sowie
die
Verseuchung
der
Eier
verringern
,
werden
mindestens
während
der
Aufzuchtphase
bei
allen
Legehennen
spätestens
ab
dem
1.
Januar
2008
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
,
solange
diese
nicht
eine
Prävalenz
von
unter
10
%
nachweisen
auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
einer
Grundlagenstudie
gemäß
Artikel
1
der
Entscheidung
der
Kommission
2004/665/EG
oder
auf
der
Grundlage
der
Beobachtung
der
angestrebten
Gemeinschaftsziele
,
die
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
gesetzt
wurden
. [EU]
Todas
las
gallinas
ponedoras
se
someterán
,
al
menos
durante
la
fase
de
cría
, a
programas
de
vacunación
contra
Salmonella
enteritidis
que
reduzcan
la
excreción
y
la
contaminación
de
los
huevos
, a
más
tardar
a
partir
del
1
de
enero
de
2008
,
en
aquellos
Estados
miembros
que
no
hayan
demostrado
una
prevalencia
por
debajo
del
10
%
basándose
en
los
resultados
del
estudio
de
referencia
conforme
al
artículo
1
de
la
Decisión
2004/665/CE
o
en
el
seguimiento
del
objetivo
comunitario
establecido
de
acuerdo
con
el
artículo
4,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
2160/2003
.
Selbst
wenn
die
Richtlinie
1999/31/EG
des
Rates
vom
26
.
April
1999
über
Abfalldeponien
Gemeinschaftsziele
für
das
Altpapierrecycling
vorgibt
,
sind
die
Papierfabriken
nach
EU-Recht
nicht
zur
Sammlung
oder
Wiederverwertung
des
von
ihnen
verkauften
Papiers
verpflichtet
. [EU]
Aunque
la
Directiva
1999/31/CE
del
Consejo
,
de
26
de
abril
de
1999
,
relativa
al
vertido
de
residuos
[13]
establece
objetivos
comunitarios
por
lo
que
se
refiere
al
reciclaje
de
papel
usado
,
no
existe
disposición
alguna
en
el
Derecho
comunitario
que
obligue
a
los
fabricantes
de
papel
a
recoger
o
reciclar
el
papel
que
han
vendido
.
Was
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2003
betrifft
,
sollte
die
Kommission
insbesondere
die
Befugnis
erhalten
,
Gemeinschaftsziele
für
die
Senkung
der
Prävalenz
von
Zoonosen
und
Zoonoseerregern
,
spezifische
Bekämpfungsmethoden
und
spezifische
Bestimmungen
für
die
Kriterien
zur
Bewertung
der
Untersuchungsmethoden
zu
beschließen
sowie
die
Zuständigkeiten
und
Aufgaben
der
Referenzlaboratorien
und
Vorschriften
für
die
Durchführung
der
Gemeinschaftskontrollen
festzulegen
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
al
Reglamento
(CE)
no
2160/2003
,
conviene
,
en
particular
,
conferir
competencias
a
la
Comisión
para
que
adopte
objetivos
comunitarios
para
reducir
la
prevalencia
de
las
zoonosis
o
agentes
zoonóticos
,
los
métodos
de
control
y
las
normas
específicos
relativos
a
los
criterios
para
la
evaluación
de
los
métodos
de
ensayo
, y
para
que
establezca
las
responsabilidades
y
tareas
de
los
laboratorios
de
referencia
y
las
normas
de
aplicación
de
controles
comunitarios
.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
von
Gemeinschaftsinstrumenten
zusammenarbeiten
,
um
die
Ergebnisse
auf
nationaler
oder
lokaler
Ebene
zu
verbessern
,
die
Gemeinschaftsziele
zu
erreichen
oder
für
einen
gemeinschaftsweiten
Informationsaustausch
zu
sorgen
,
können
sie
einen
europäischen
Mehrwert
erreichen
. [EU]
Trabajando
juntos
a
través
de
instrumentos
comunitarios
para
mejorar
los
resultados
a
nivel
nacional
o
local
,
para
lograr
objetivos
comunitarios
o
para
establecer
intercambios
de
información
a
escala
comunitaria
,
los
Estados
miembros
pueden
lograr
un
valor
añadido
europeo
.
Wie
vorstehend
ausgeführt
,
trägt
die
Umsetzung
dieser
Verordnung
zur
Verwirklichung
der
Gemeinschaftsziele
bei
,
jedoch
sind
im
Vertrag
für
die
Annahme
dieser
Verordnung
keine
anderen
Handlungsbefugnisse
als
diejenigen
des
Artikels
308
vorgesehen
- [EU]
Tal
como
se
ha
mencionado
anteriormente
,
la
aplicación
del
presente
Reglamento
contribuirá
a
lograr
los
objetivos
de
la
Comunidad
,
si
bien
,
por
lo
que
respecta
a
su
adopción
,
el
Tratado
sólo
prevé
los
poderes
mencionados
en
su
artículo
308
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gemeinschaftsziele":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners