A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
81 results for GBAGBO
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Als
Führer
der
MILOCI
,
die
Gbagbo
unterstützte
,
war
er
an
mehreren
Massakern
und
großer
Brutalität
beteiligt
. [EU]
Como
jefe
del
MILOCI
,
milicia
pro
Gbagbo
,
ha
participado
en
varias
matanzas
y
actos
de
extorsión
.
Anwalt
der
Anwaltschaft
von
Côte
d'Ivoire
.
Trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Abogado
de
Costa
de
Marfil
.
Contribuye
a
la
financiación
de
la
administración
ilegítima
de
D.
Laurent
Gbagbo
.
Ausdrückliche
Unterstützung
von
Präsident
Gbagbo
bei
der
Amtseinführung
. [EU]
Apoyo
explícito
al
Presidente
Ggbago
en
la
ceremonia
de
investidura
Beamter
in
der
Ständigen
Vertretung
von
Côte
d'Ivoire
in
New
York
.
Trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Funcionario
de
la
Misión
Permanente
de
Costa
de
Marfil
en
Nueva
York
.
Contribuye
a
la
financiación
de
la
administración
ilegítima
de
D.
Laurent
Gbagbo
.
Berater
des
ehemaligen
Präsidenten
Gbagbo
für
den
Agrarbereich
seit
1.
Januar
2010
.
Trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Consejero
de
expresidente
Gbagbo
en
el
ámbito
agrícola
desde
el
1
de
enero
de
2010
.
Contribuye
a
la
financiación
de
la
administración
ilegítima
de
D.Laurent
Gbagbo
.
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
und
Ablehnung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
durch
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
[EU]
Obstrucción
del
proceso
de
paz
y
de
reconciliación
y
rechazo
del
resultado
de
la
elección
presidencial
por
su
participación
en
el
gobierno
ilegítimo
de
D.
Laurent
Gbagbo
.
Der
Beschluss
2011/221/GASP
sieht
u. a.
weitere
restriktive
Maßnahmen
betreffend
Côte
d'Ivoire
,
zusätzlich
zu
denen
,
die
in
dem
Beschluss
2010/656/GASP
des
Rates
aufgeführt
sind
,
vor
,
darunter
ein
Verbot
des
Handels
von
Schuldverschreibungen
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
GBAGBO
und
der
Gewährung
von
Darlehen
an
diese
Regierung
,
sowie
einer
Bestimmung
,
durch
die
sichergestellt
wird
,
dass
sich
diese
restriktiven
Maßnahmen
nicht
auf
die
Leistung
humanitärer
Hilfe
in
Côte
d'Ivoire
auswirken
. [EU]
La
Decisión
2011/221/PESC
del
Consejo
establece
,
entre
otras
cosas
,
nuevas
medidas
restrictivas
en
relación
con
Costa
de
Marfil
,
además
de
las
establecidas
en
la
Decisión
2010/656/PESC
[2],
incluidas
la
prohibición
de
la
negociación
de
bonos
y
la
concesión
de
préstamos
al
gobierno
ilegítimo
del
Sr
.
GBAGBO
,
así
como
una
disposición
destinada
a
garantizar
que
estas
medidas
restrictivas
no
afecten
a
las
actividades
humanitarias
en
Costa
de
Marfil
.
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
GBAGBO
oder
in
ihrem
Namen
oder
auf
ihre
Anweisung
handelnden
Personen
oder
Einrichtungen
oder
in
ihrem
Eigentum
oder
unter
ihrer
Kontrolle
stehenden
Einrichtungen
Darlehen
,
in
welcher
Form
auch
immer
,
bereitzustellen
. [EU]
otorgar
préstamos
de
cualquier
tipo
al
gobierno
ilegítimo
del
Sr
.
Laurent
GBAGBO
,
así
como
a
personas
o
entidades
que
actúen
por
cuenta
de
él
o
bajo
su
autoridad
, o a
entidades
que
sean
propiedad
del
mismo
o
estén
bajo
su
control
.
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
GBAGBO
oder
in
ihrem
Namen
oder
auf
ihre
Anweisung
handelnden
Personen
oder
Organisationen
oder
in
ihrem
Eigentum
oder
unter
ihrer
Kontrolle
stehenden
Organisationen
Darlehen
in
jedweder
Form
bereitzustellen
." [EU]
otorgar
préstamos
de
cualquier
tipo
al
gobierno
ilegítimo
del
Sr
.
Laurent
GBAGBO
,
así
como
a
personas
o
entidades
que
actúen
por
cuenta
de
él
o
bajo
su
autoridad
, o a
entidades
que
sean
propiedad
del
mismo
o
estén
bajo
su
control
.».
Direktor
der
Hauptstelle
der
BCEAO
(
Zentralbank
Westafrikanischer
Staaten
).
Trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Director
de
la
agencia
principal
del
BCEAO
Contribuye
a
la
financiación
de
la
administración
ilegítima
de
D.
Laurent
Gbagbo
.
Direktor
von
PETROCI:
weigert
sich
,
sich
der
Autorität
des
demokratisch
gewählten
Präsidenten
zu
unterstellen
;
trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
.. [EU]
Director
de
PETROCI:
alto
cargo
que
se
niega
a
someterse
a
la
autoridad
del
presidente
democráticamente
elegido
;
contribuye
a
la
financiación
del
gobierno
ilegítimo
de
D.
Laurent
Gbagbo
.
Ehefrau
von
Laurent
Gbagbo
. [EU]
Esposa
del
Sr
.
Gbagbo
.
Ehemaliger
Minister
für
Infrastruktur
und
Abwasserwirtschaft
in
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
. [EU]
Antiguo
Ministro
de
Infraestructuras
y
Saneamiento
en
el
gobierno
ilegítimo
.
Enger
Berater
von
Herrn
GBAGBO
:
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Herrn
GBAGBO
;
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
Nichtanerkennung
des
Ergebnisses
der
Präsidentschaftswahlen
;
öffentliche
Aufstachelung
zu
Hass
und
Gewalt
[EU]
Asesor
cercano
al
Sr
.
GBAGBO
:
participación
en
el
gobierno
ilegítimo
del
Sr
.
GBAGBO
,
obstrucción
del
proceso
de
paz
y
reconciliación
,
incitación
pública
al
odio
y
la
violencia
.
Enger
Berater
von
Herrn
GBAGBO
:
Beteiligung
an
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Herrn
GBAGBO
;
Blockierung
des
Friedens-
und
Aussöhnungsprozesses
;
öffentliche
Aufstachelung
zu
Hass
und
Gewalt
[EU]
Asesor
cercano
al
Sr
.
GBAGBO
:
participación
en
el
gobierno
ilegítimo
del
Sr
.
GBAGBO
,
obstrucción
del
proceso
de
paz
y
reconciliación
,
incitación
pública
al
odio
y
la
violencia
.
Er
stand
den
Milizen
im
Westen
nahe
und
nahm
im
Auftrag
Gbagbo
s
mit
diesen
Gruppen
Verbindung
auf
. [EU]
Kadet
Bertin
ha
mantenido
relaciones
privilegiadas
con
las
milicias
occidentales
y
ha
sido
el
mediador
de
Gbagbo
con
estos
grupos
.
Ferner
fordert
er
die
unverzügliche
Freilassung
von
Gbagbo
. [EU]
Exige
además
la
liberación
inmediata
de
Gbagbo
.
Geistlicher
Berater
von
Laurent
Gbagbo
. [EU]
Director
espiritual
de
D.
Laurent
Gbagbo
.
Generaldirektor
der
BFA
(
Banque
pour
le
Financement
de
l'Agriculture
–
;
Bank
für
die
Finanzierung
der
Landwirtschaft
).
Trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Director
General
del
BFA
, (Banque
pour
le
Financement
de
l'Agriculture
).
Contribuye
a
la
financiación
de
la
administración
ilegítima
de
D.Laurent
Gbagbo
.
Generaldirektor
der
CNCE
(
Caisse
Nationale
de
Crédit
et
d'Epargne
–
;
Nationale
Kredit-
und
Sparkasse
)
und
Vorstandsmitglied
der
Bank
BICICI
(
Banque
Internationale
pour
le
Commerce
et
l'Industrie
de
la
Côte
d'Ivoire
–
;
Internationale
Bank
für
Handel
und
Industrie
in
Côte
d'Ivoire
),
die
rechtswidrig
verstaatlicht
wurden
.
Trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Director
General
de
la
CNCE
(Caisse
National
de
Crédit
et
d'Epargne
) y
Administrador
del
Banco
BICICI
(Banque
Internationale
pour
le
Commerce
et
l'Industrie
de
la
Côte
d'Ivoire
)
nacionalizados
de
forma
ilegal
.
Contribuye
a
la
financiación
de
la
administración
ilegítima
de
D.
Laurent
Gbagbo
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "GBAGBO":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
