Saneamiento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for Saneamiento

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	el canon de saneamiento {m}	Abwasserabgabe {f}
	la red de saneamiento {f}	Abwasserentsorgungsnetz {n}
	el canon de saneamiento {m}	Abwassergebühr {f}
	el saneamiento de cargas del pasado {m} (medio ambiente)	Altlastensanierung {f} (Umwelt, auch Altlastsanierung)
	el saneamiento de cargas del pasado {m} (medio ambiente)	Altlastsanierung {f} (Umwelt, auch Altlastensanierung)
	el saneamiento de hormigón {m} [constr.]	Betonsanierung {f} [constr.]
	el saneamiento de la Hacienda pública {m} [econ.]	die Gesundung der öffentlichen Finanzen {f} [econ.]
	el saneamiento económico {m}	die Gesundung der Wirtschaft {f}
	el saneamiento por vicios {m} [jur.]	die Gewährleistung wegen Sachmangels {f} [jur.]
	el saneamiento por vicios ocultos {m} [jur.]	die Haftung wegen verborgener Mängel {f} [jur.]
	el saneamiento de las finanzas públicas {m} [econ.]	die Konsolidierung der Staatsfinanzen {f} [econ.]
	el saneamiento económico {m}	die wirtschaftliche Sanierung {f}
	el saneamiento {m} [econ.]	Entschuldung {f} [econ.]
	el saneamiento {m}	Entseuchung {f}
	el saneamiento en caso de evicción {m} [jur.]	Eviktionshaftung {f} [jur.]
	estar obligado a saneamiento {v} [jur.]	für Mangel haften {v} [jur.]
	el saneamiento {m}	Gewähr {f}
	el saneamiento {m}	Gewährleistung {f}
	el derecho a saneamiento {m} [jur.]	Gewährleistungsanspruch {m} [jur.]
	la acción de saneamiento {f} [jur.]	Gewährleistungsklage {f} [jur.]
	la obligación de saneamiento {f} [jur.]	Gewährleistungspflicht {f} [jur.]
	la ley de saneamiento financiero {f} [econ.] [jur.] [Es.]	Haushaltkonsolidierungsgesetz {n} [econ.] [jur.] [Dt.]
	el saneamiento fiscal {m} [econ.]	Haushaltskonsolidierung {f} [econ.]
	el saneamiento {m} [agr.]	Melioration {f} [agr.]
	el saneamiento {m} [jur.]	Mängelhaftung {f} [jur.]
	el saneamiento de la evicción parcial {m} [jur.] [Cl.]	Rechtsmängelhaftung {f} [jur.]
	el saneamiento de título {m} [jur.] (también por evicción)	Rechtsmängelhaftung {f} [jur.]
	el saneamiento por evicción {m} [jur.] (también de título)	Rechtsmängelhaftung {f} [jur.]
	el saneamiento por defectos ocultos {m} [jur.]	Sachmängelhaftung {f} [jur.]
	el saneamiento {m}	Sanierung {f} (kommerziell und medizinisch)
	la medida de saneamiento {f}	Sanierungsmaßnahme {f}
	el plan de saneamiento {m}	Sanierungsplan {m}
	el programa de saneamiento {m}	Sanierungsprogramm {n}
	el saneamiento {m}	Schadloshaltung {f}
Translations provided by www.myjmk.com.