A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Bedeutsamkeit
Bedeutung
Bedeutung beimessen
Bedeutung erlangen
Bedeutung gewinnen
Bedeutungsdefinition
Bedeutungsdifferenz
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Bedeutung gewinnen
Search single words:
Bedeutung
·
gewinnen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Die
Kommission
nimmt
zur
Kenntnis
,
dass
die
Fragen
der
Anlagenstilllegung
und
der
Entsorgung
von
radioaktiven
Abfällen
nach
50
Jahren
der
Nutzung
der
Kernenergie
im
Vereinigten
Königreich
zunehmend
an
Bedeutung
gewinnen
,
weil
immer
mehr
Anlagen
das
Ende
ihrer
Betriebszeit
erreichen
,
wodurch
wichtige
Entscheidungen
und
Anstrengungen
erforderlich
werden
,
um
die
Gesundheit
der
Beschäftigten
und
der
Bevölkerung
zu
schützen
und
ihre
Sicherheit
zu
gewährleisten
. [EU]
La
Comisión
observa
que
,
transcurridos
más
de
50
años
de
explotación
de
la
industria
nuclear
en
el
Reino
Unido
,
los
problemas
del
desmantelamiento
y
la
gestión
de
residuos
tienen
una
importancia
creciente
a
medida
que
aumenta
el
número
de
instalaciones
que
llegan
al
final
de
su
ciclo
vital
y
que
se
han
de
adoptar
decisiones
y
medidas
importantes
para
garantizar
la
salud
y
seguridad
de
los
trabajadores
y
la
población
.
Die
Zusammensetzung
der
Einnahmen
wird
sich
ändern
,
da
die
Einnahmen
aus
Geschäften
mit
Firmenkunden
an
Bedeutung
gewinnen
werden
. [EU]
La
composición
de
los
ingresos
será
diferente
,
ya
que
los
ingresos
por
servicios
empresariales
ganarán
en
importancia
.
Sie
betrachten
die
freie
Wahl
der
Bezugsquelle
als
wesentlich
,
da
ihrer
Meinung
nach
ein
unbeschränkter
Zugang
zu
Silicium
wegen
des
bis
2013
zu
erwartenden
und
vor
allem
mit
Solarprojekten
zusammenhängenden
Anstiegs
der
Nachfrage
künftig
an
Bedeutung
gewinnen
wird
. [EU]
Consideran
que
la
libre
elección
de
la
fuente
de
abastecimiento
es
un
elemento
fundamental
,
ya
que
,
en
su
opinión
,
el
libre
acceso
al
silicio
será
más
importante
en
el
futuro
,
dado
que
se
prevé
un
aumento
de
la
demanda
de
silicio
hasta
2013
,
en
gran
parte
debido
a
los
proyectos
relacionados
con
la
energía
solar
.
Sobald
Streckenabschnitte
mit
hoher
Unfallhäufigkeit
bearbeitet
und
Abhilfemaßnahmen
getroffen
worden
sind
,
sollten
Vorbeugemaßnahmen
in
Form
von
Sicherheitsüberprüfungen
größere
Bedeutung
gewinnen
. [EU]
Una
vez
que
se
hayan
tratado
los
tramos
de
carretera
con
alta
concentración
de
accidentes
y
se
hayan
adoptado
las
oportunas
medidas
correctoras
,
las
inspecciones
de
seguridad
deben
adquirir
un
mayor
protagonismo
en
cuanto
acciones
preventivas
.
Zudem
dürften
Einfuhren
aus
Drittländern
,
für
die
keine
Maßnahmen
gelten
,
an
Bedeutung
gewinnen
,
sobald
das
schädigende
Dumping
aus
den
betroffenen
Ländern
beseitigt
ist
. [EU]
Además
,
es
probable
que
las
importaciones
de
terceros
países
no
sujetas
a
medidas
aumentaran
una
vez
haya
cesado
el
dumping
por
parte
de
los
países
afectados
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bedeutung gewinnen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners