DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

444 similar results for Normal-
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

Darstellungsnorm {f} la representación normalizada {f}

das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung {n} [techn.] (EU, CENELEC) el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica {m} [técn.] (UE, CENELEC)

das formale Gesetz {n} [jur.] la ley formal {f} [jur.]

das formelle Recht {n} [jur.] el derecho formal {m} [jur.]

das gute Benehmen la formalidad

das liegt in der Natur der Sache (das ist ganz normal) es propio de su naturaleza

das normale Salz {n} [chem.] (Neutralsalz) la sal común {f} [chem.] (sal normal, sal neutra)

das normale Salz {n} [chem.] (Neutralsalz) la sal neutra {f} [chem.]

das normative Regelwerk {n} [jur.] las disposiciones normativas {f.pl} [jur.]

der das Schlichtungsverfahren einleitende Schriftsatz {m} [jur.] el escrito de formalización {m} [jur.]

der Europäische Normenausschuss {m} (EU) el Comité Europeo de Normalización {m}

der formbedürftige Vertrag {m} [jur.] el contrato formal {m} [jur.]

der Heimfall des Gebäudes an den Grundstückseigentümer {m} [jur.] la accesión anormal {f} [jur.] (también invertida)

der Heimfall des Gebäudes an den Grundstückseigentümer {m} [jur.] la accesión invertida {f} [jur.] (también anormal)

der inhaltliche Geltungsbereich {m} [jur.] (Norm) el ámbito funcional {m} [jur.] (norma)

der natürliche Wasserspiegel {m} la superficie normal del manto freático {f}

der normale Strafvollzug {m} [jur.] el primer grado {m} [jur.]

der normative Problemdruck {m} la presión problemática normativa {f}

der Normkubikmeter pro Stunde {m} [techn.] (Ncbm/h) el metro cúbico normalizado por hora {m} [técn.]

der relative Leitwert {m} [electr.] la admitancia normalizada {f} [electr.]

der Spanische Verband für Normung und Zertifizierung {m} la AENOR {f} (Asociación Española de Normalización y Certificación)

der Spanische Verband für Normung und Zertifizierung {m} la Asociación Española de Normalización y Certificación {f} (AENOR)

die Ablehnung aussprechen [jur.] formalizar la recusación [jur.]

die allgemein anerkannten Regeln des Völkerrechts {f.pl} [pol.] (Völkerrecht) las normas del derecho internacional generalmente reconicadas {f.pl} [pol.] (derecho internacional)

die allgemeine Norm la norma general

die allseitige Kollisionsnorm {f} [jur.] la norma de colisión perfecta {f} [jur.] (también regla de remisión)

die allseitige Kollisionsnorm {f} [jur.] la regla de remisión {f} [jur.] (también norma de colisión perfecta)

die allseitige Kollisionsnorm mit Fallbeschränkung {f} [jur.] la norma de colisión perfecta con delimitación de caso {f} [jur.]

die amtlichen Formalitäten {f.pl} los trámites burocráticos {m.pl}

die übertriebene Förmlichkeit {f} el formalismo {m}

die üblichen Förmlichkeiten {f.pl} las formalidades de rúbrica {f.pl}

die übliche Sorgfalt {f} la diligencia normal {f}

die bürokratischen Formalitäten {f.pl} los trámites burocráticos {m.pl}

die Deutsche Industrienorm {f} (DIN) la norma industrial alemana {m}

die eidesstattliche Erklärung {f} [jur.] la declaración formal {f} [jur.]

die Einhaltung der Schriftform {f} [jur.] la formalización {f} [jur.]

die Einhaltung von Formalitäten {f} [jur.] el cumplimiento de formalidades {m} [jur.]

die Ermächtigung zur Normsetzung {f} [jur.] [econ.] la autorización normativa {f} [jur.] [econ.]

die Ernennung aussprechen formalizar el nombramiento

die öffentliche Beurkundung {f} [jur.] la formalización en escritura pública {f} [jur.]

die formellen Fragen {f.pl} [jur.] las cuestiones formales {f.pl} [jur.]

die formelle Rechtskraft {f} [jur.] la cosa juzgada formal {f} [jur.] (también fuerza formal de cosa juzgada)

die formelle Rechtskraft {f} [jur.] la fuerza formal de cosa juzgada {f} [jur.] (también cosa juzgada formal)

die förmliche Errichtung {f} [jur.] (Urkunde) la formalización {f} [jur.]

die Gaußsche Glockenkurve {f} [statist.] la curva acampanada de Gauss {f} (estadística, también curva normal)

die gaußsche Normalverteilung {f} la distribución normal de Gauß {f}

die gehobene Ausdrucksweise {f} el lenguaje formal {m}

die gerichtliche Bestätigung des Vergleichs {f} [jur.] la formalización judicial del compromiso {f} [jur.]

die gesetzliche Bestimmung {f} [jur.] la normativa {f} [jur.]

die gesetzliche Regelung {f} [jur.] la normativa {f} [jur.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners