selbst aktiv werden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for selbst aktiv werden
Help for phonetic transcription
Search single words: selbst · aktiv · werden

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Wenn man will, dass etwas passiert, muss man selbst aktiv werden.	You have to make things happen if you want them to happen. [? ? tu:/ti meyk Þingz hæpan if/if ? waant/waont ðem/ðam tu:/ti hæpan]
	In letzterem Fall sollte der Zahlungsdienstnutzer selbst aktiv werden, um sich die Informationen zu verschaffen, indem er sie beispielsweise ausdrücklich vom Zahlungsdienstleister anfordert, sich in die Mailbox des Bankkontos einloggt oder eine Bankkarte in den Drucker für Kontoauszüge einführt. [EU]	In the latter case, the payment service user should take some active steps in order to obtain the information, such as requesting it explicitly from the payment service provider, logging into bank account mail box or inserting a bank card into printer for account statements. [in/in ða/ða/ði: læter keys ða/ða/ði: peymant servas/servis yu:zer shuhd teyk sam æktiv steps in/in aorder tu:/ti abteyn ða/ða/ði: infermeyshan/infaormeyshan sach æz/ez rikwesting/ri:kwesting it/it iksplisatli: fram/ferm ða/ða/ði: peymant servas/servis pravayder laoging intu:/intu:/inta bængk akawnt meyl baaks aor/er inserting a/ey bængk kaard intu:/intu:/inta printer/priner faor/fer/frer akawnt steytmants]
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.