rat-tat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for rat-tat

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Gli interventi di cui alla presente legge sono subordinati al rispetto delle vigenti normative comunitarie in materia di aiuti di Stato, nonché alla definizione delle procedure di cui all'articolo 88, paragrafi 2 e 3, del Trattato istitutivo della Comunità europea". [EU]	The measures provided for in this law are subject to compliance with EC rules on State aid, and to the conclusion of the procedures under by Article 88(2) and (3) of the Treaty'.
	'irradiato' oder 'trattato con radiazioni ionizzanti' [EU]	"irradiato" or "trattato con radiazioni ionizzanti"
	'ittrattat bir-radjazzjoni' oder 'ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti' [EU]	"ittrattat bir-radjazzjoni" or "ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti"
	IT Ventilare [a fondo/per una durata da specificare/fino all'essiccazione dello spray] le zone serre trattate prima di accedervi. [EU]	IT Ventilare [a fondo/per una durata da specificare/fino all'essiccazione dello spray] le zone serre trattate prima di accedervi.
	Laut einer im Auftrag der Kommission durchgeführten Marktstudie über die Verwendung von Boraten in an die breite Öffentlichkeit verkauften Gemischen werden Natriumperborat-Tetra- und -Monohydrat in Waschmitteln und Haushaltsreinigern in Konzentrationen verwendet, die über den in der Verordnung (EG) Nr. 790/2009 festgelegten spezifischen Konzentrationsgrenzwerten liegen. [EU]	A market survey conducted for the Commission [4] on the uses of borates in mixtures sold to the general public reported that sodium perborate, tetra and monohydrate, are used in a concentration exceeding their specific concentration limit specified in Regulation (EC) No 790/2009 in household detergents and cleaners.
	MT Ħ;alli l-arja tgħ;addi minn dawk il-postijiet/serer li ġ;ew ittrattati sew/speċ;ifika t-tul ta' ħ;in/sakemm jinxef il-bexx qabel ma terġ;a' tidħ;ol. [EU]	MT Ħ;alli l-arja tgħ;addi minn dawk il-postijiet/serer li ġ;ew ittrattati sew/speċ;ifika t-tul ta' ħ;in/sakemm jinxef il-bexx qabel ma terġ;a' tidħ;ol.
	Natriumperborat-Tetra- und -Monohydrat werden hauptsächlich als Bleichmittel in Waschmitteln und Mitteln zum maschinellen Geschirrspülen verwendet. [EU]	Sodium perborate, tetra and monohydrate, are mainly used as bleaching agents in laundry detergents and machine dishwashing products.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.