leere Flaschen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for leere Flaschen
Search single words: leere · Flaschen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Bei der Auslieferung von Flüssiggasflaschen werden leere Flaschen in der Regel gegen volle ausgetauscht, so dass zu Beginn der Fahrt die Anzahl der Kunden und die jeweilige Liefermenge unbekannt sind. [EU]	In the case of delivery of cylinders of LPG to households, it is a common practice to replace empty cylinders with full ones - hence the number of customers and their individual consignments are unknown at the beginning of the transport operation.
	Bei der Auslieferung von Flüssiggasflaschen werden leere Flaschen in der Regel gegen volle ausgetauscht, so dass zu Beginn der Fahrt die Anzahl der Kunden und die jeweilige Liefermenge unbekannt sind. [EU]	In the case of delivery of cylinders of LPG to households, it is common practice to replace empty cylinders with full ones - hence the number of customers and their individual consignments are unknown at the beginning of the transport operation.
	Da die Vorformen klein und kompakt sind, lassen sie sich relativ problemlos transportieren; dagegen sind die Transportkosten für leere Flaschen aufgrund ihrer Instabilität und Größe sehr hoch. [EU]	Pre-forms can be relatively easily transported as they are small and dense, while empty bottles are unstable and due to their size very expensive to transport.
	Der Transport von Vorformen ist verhältnismäßig einfach, da sie klein und kompakt sind; dagegen sind die Transportkosten für leere Flaschen aufgrund ihrer Instabilität und Größe sehr hoch. [EU]	Pre-forms can be relatively easily transported as they are small and dense, while empty bottles are instable and due to their size very expensive to transport.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.