A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for gaining control
Search single words:
gaining
·
control
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Eigenkapitaleinschüsse
(
netto
) [2A.11]
sind
gleich
den
unter
der
Veränderung
der
Aktiva
von
S.13
und
der
Veränderung
der
Verbindlichkeiten
und
des
Reinvermögens
von
S.11
oder
S.12
ausgewiesenen
Transaktionen
mit
Anteilsrechten
(F.5),
die
nicht
im
Rahmen
der
Aufgabe
oder
Erlangung
der
Kontrolle
über
die
Schuldner-Einheit
durch
S.13
und
von
S.13
direkt
mit
der
Schuldner-Einheit
durchgeführt
werden
. [EU]
Equity
injections
(net) [2A.11]
is
equal
to
transactions
in
shares
and
other
equity
(F.5)
recorded
among
changes
in
assets
of
S.13
and
changes
in
liabilities
and
net
worth
of
S.11
or
S.12
which
are
not
carried
in
the
process
of
giving
up
or
gaining
control
of
the
debtor
unit
by
S.13
and
are
carried
out
by
S.13
directly
with
the
debtor
unit
.
Eine
Bedingung
der
Ausschreibung
bestand
darin
,
dass
der
Investor
innerhalb
von
24
Monaten
ab
Übernahme
der
Kontrolle
über
HSCz
,
MH
und
MH
Plus
ein
Investitionsprogramm
umsetzt
. [EU]
The
tender
required
the
Investor
to
complete
the
Investment
Programme
within
24
months
of
gaining
control
over
HSCz
,
MH
and
MH
Plus
.
Privatisierungen
(
netto
) [2A.10]
sind
gleich
den
unter
der
Veränderung
der
Aktiva
von
S.13
und
der
Veränderung
der
Verbindlichkeiten
und
des
Reinvermögens
von
S.11
oder
S.12
ausgewiesenen
Transaktionen
mit
Anteilsrechten
(F.5),
die
im
Rahmen
der
Aufgabe
oder
Erlangung
der
Kontrolle
(
ESVG
95
Absatz
2.26)
über
die
Schuldner-Einheit
durch
S.13
durchgeführt
werden
;
die
betreffenden
Transaktionen
können
von
S.13
direkt
mit
der
Schuldner-Einheit
oder
einer
anderen
Gläubiger-Einheit
durchgeführt
werden
. [EU]
Privatisations
(net) [2A.10]
is
equal
to
transactions
in
shares
and
other
equity
(F.5)
recorded
among
changes
in
assets
of
S.13
and
changes
in
liabilities
and
net
worth
of
S.11
or
S.12
which
are
carried
out
in
the
process
of
giving
up
or
gaining
control
(ESA
95
paragraph
2.26) [3]
of
the
debtor
unit
by
S.13;
such
transactions
might
be
carried
out
by
S.13
directly
with
the
debtor
unit
,
or
with
another
creditor
unit
.
Privatisierungen
(
netto
) [2A.10]
sind
gleich
den
unter
der
Veränderung
der
Aktiva
von
S.13
und
der
Veränderung
der
Verbindlichkeiten
und
des
Reinvermögens
von
S.11
oder
S.12
ausgewiesenen
Transaktionen
mit
Anteilsrechten
(F.5),
die
im
Rahmen
der
Aufgabe
oder
Erlangung
der
Kontrolle
(
ESVG
95
Absatz
2.26)
über
die
Schuldner-Einheit
durch
S.13
durchgeführt
werden
;
die
betreffenden
Transaktionen
können
von
S.13
direkt
mit
der
Schuldner-Einheit
oder
einer
anderen
Gläubiger-Einheit
durchgeführt
werden
. [EU]
Privatisation
(net) [2A.10]
is
equal
to
transactions
in
shares
and
other
equity
(F.5)
recorded
among
changes
in
assets
of
S.13
and
changes
in
liabilities
and
net
worth
of
S.11
or
S.12
which
are
carried
out
in
the
process
of
giving
up
or
gaining
control
(ESA
95
paragraph
2.26) [3]
of
the
debtor
unit
by
S.13;
such
transactions
might
be
carried
out
by
S.13
directly
with
the
debtor
unit
,
or
with
another
creditor
unit
.
Sonstige
[2A.12]
sind
gleich
den
unter
der
Veränderung
der
Aktiva
von
S.13
und
der
Veränderung
der
Verbindlichkeiten
und
des
Reinvermögens
von
S.11, S.12
oder
S.14
ausgewiesenen
Transaktionen
mit
Anteilsrechten
(F.5),
die
nicht
im
Rahmen
der
Aufgabe
oder
Erlangung
der
Kontrolle
über
die
Schuldner-Einheit
durch
S.13
und
nicht
von
S.13
direkt
mit
der
Schuldner-Einheit
,
sondern
einer
anderen
Gläubiger-Einheit
durchgeführt
werden
. [EU]
Other
[2A.12]
is
equal
to
transactions
in
shares
and
other
equity
(F.5)
recorded
among
changes
in
assets
of
S.13
and
changes
in
liabilities
and
net
worth
of
S.11, S.12
or
S.14
which
are
not
carried
out
in
the
process
of
giving
up
or
gaining
control
of
the
debtor
unit
by
S.13
and
not
carried
out
by
S.13
directly
with
the
debtor
unit
,
but
with
another
creditor
unit
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gaining control":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt