Susa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Susa

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Der Antrag Italiens auf Eintragung der Bezeichnung "Marrone della Valle di Susa" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Marrone della Valle di Susa' was published in the Official Journal of the European Union [2].
	In dem von den Regionalbehörden bereitgestellten Kartenmaterial ist der Verlauf der beiden der Grenze zwischen Italien und Frankreich am nächsten gelegenen Erdgasleitungen angegeben: 1) die Erdgasleitung "Val di Susa" führt von Salbertrand über Oulx nach Bardonecchia; 2) die Erdgasleitung "Val Chisone" folgt der Tallinie zwischen Roure und Cesana Torinese auf halber Strecke zwischen Sestrière und Clavière an der französischen Grenze. Beide Erdgaspipelines sind über Sauze d'Oulx miteinander verbunden. [EU]	A map provided by the regional authorities showed the path of the two pipelines closest to the border between Italy and France: (1) the 'Val di Susa' pipeline linked Salbertrand to Bardonecchia, via Oulx; (2) the 'Val Chisone' pipeline followed the alignment of the valley between Roure and Cesana Torinese, mid-way between Sestrière and Clavière, on the French border; the two pipelines were connected through Sauze d'Oulx.
	Marrone della Valle di Susa (g.g.A.) [EU]	Marrone della Valle di Susa (PGI)
	Oasi xerotermiche della Val di Susa-Orrido di Chianocco [EU]	Oasi xerotermiche della Val di Susa-Orrido di Chianocco
	zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Marrone della Valle di Susa (g.g.A.)] [EU]	entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Marrone della Valle di Susa (PGI)]
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.