Ruderanlagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Ruderanlagen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	.11 Hydraulische Ruderanlagen mit Kraftantrieb müssen mit folgendem ausgestattet sein: [EU]	.11 Hydraulic power-operated steering gear shall be provided with the following:
	.1 Geräte, die den Betrieb der Motoren elektrischer und elektro-hydraulischer Ruderanlagen anzeigen, sind auf der Kommandobrücke und an einer geeigneten Überwachungsstelle für die Hauptmaschinenanlage anzubringen. [EU]	.1 Means for indicating that the motors of electric and electro-hydraulic steering gears are running shall be installed on the navigating bridge and at a suitable main machinery control position.
	.3 im Fall sonstiger hydraulischer Ruderanlagen eine Antriebsmaschine sowie die dazugehörige Pumpe. [EU]	.3 in the case of other hydraulic steering gear, a driving engine and connected pump.
	7 Zusätzliche Anforderungen für elektrische und elektro-hydraulische Ruderanlagen (R 30) [EU]	7 Additional requirements for electric and electro-hydraulic steering gear (R 30)
	Hydraulisch betriebene Ruderanlagen erfüllen diese Anforderung. [EU]	Hydraulically operated steering systems fulfil this requirement.
	Manuell angetriebene Ruderanlagen dürfen zu ihrer Betätigung keinen Kraftaufwand von mehr als 160 N erfordern. [EU]	Manually operated steering systems shall not require a force of more than 160 N in order to be operated.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.