|
|
|
|
 German |
 English |
|
Die Prüfmischung besteht zu 61,5 % aus n-Heptan, zu 12,5 % aus Toluol, zu 7,5 % aus Äthyltetrachlorid, zu 12,5 % aus Trichloräthylen und zu 6 % aus Xylol (Volumenprozent). [EU] |
The test mixture shall be composed of 61,5 per cent n-heptane, 12,5 per cent toluene, 7,5 per cent ethyl tetrachloride, 12,5 per cent trichloroethylene and 6 per cent xylene (volume per cent). |  |
|
Die Prüfmischung besteht zu 61,5 % aus n-Heptan, zu 12,5 % aus Toluol, zu 7,5 % aus Äthyltetrachlorid, zu 12,5 % aus Trichloräthylen und zu 6 % aus Xylol (Volumenprozent). [EU] |
The test mixture shall be composed of 61,5 % n-heptane, 12,5 % toluene, 7,5 % ethyl tetrachloride, 12,5 % trichlorethylene and 6 % xylene (volume %). | |
|
Die Prüfmischung besteht zu 61,5 % aus n-Heptan, zu 12,5 % aus Toluol, zu 7,5 % aus Äthyltetrachlorid, zu 12,5 % aus Trichloräthylen und zu 6 % aus Xylol (Volumenprozent). [EU] |
The test mixture shall be composed of 61,5 % n-heptane, 12,5 % toluene, 7,5 % ethyl tetrachloride, 12,5 % trichloroethylene and 6 % xylene (volume per cent). | |
|
Die Prüfmischung besteht zu 61,5 % aus n-Heptan, zu 12,5 % aus Toluol, zu 7,5 % aus Äthyltetrachlorid, zu 12,5 % aus Trichlorethylen und zu 6 % aus Xylol (Volumenprozent). [EU] |
The test mixture shall be composed of 61,5 per cent n-heptane, 12,5 per cent toluene, 7,5 per cent ethyl tetrachloride, 12,5 per cent trichloroethylene and 6 per cent xylene (volume per cent). | |
|
Die Prüfmischung besteht zu 61,5 % aus n-Heptan, zu 12,5 % aus Toluol, zu 7,5 % aus Ethyltetrachlorid, zu 12,5 % aus Trichlorethylen und zu 6 % aus Xylol (Volumenprozent). [EU] |
The test mixture shall be composed of 61,5 per cent n-heptane, 12,5 per cent toluene, 7,5 per cent ethyl tetrachloride, 12,5 per cent trichloroethylene and 6 per cent xylene (volume per cent). | |
|
Die Prüfmischung besteht zu 61,5 Prozent aus n-Heptan, zu 12,5 Prozent aus Toluol, zu 7,5 Prozent aus Äthyltetrachlorid, zu 12,5 Prozent aus Trichloräthylen und zu 6 Prozent aus Xylol (Volumenprozent). [EU] |
The test mixture shall be composed of 61,5 per cent n-heptane, 12,5 per cent toluene, 7,5 per cent ethyl tetrachloride, 12,5 per cent trichloroethylene and 6 per cent xylene (volume per cent). | |
|
Einbezogen sind alle Prozesse, die direkt oder indirekt mit dem aromatenspezifischen Anlagenteilen Pyrolysebenzin-Hydrotreater, Benzol-, Toluol-, Xylol- (BTX-)Extraktion, Toluoldisproportionierung (TDP), Hydrodesalkylierung (HDA), Xylolisomerisierung, p-Xylol-Anlage, Cumolproduktion, und Cyclohexanproduktion in Zusammenhang stehen. [EU] |
All processes directly or indirectly linked to the aromatics sub-units pygas hydrotreater, benzene/toluene/xylene (BTX) extraction, TDP, HDA, xylene isomerisation, P-xylene units, cumene production and Cyclo-hexane production are included. | |
|
Gesamtmenge der Xylene (Ortho-Xylene, Meta-Xylene, Para-Xylene). [EU] |
Total mass of xylene (ortho-xylene, meta-xylene, para-xylene). | |
|
Methyl-2-(isocyanatosulfonyl)methylbenzoat, in Xylol gelöst [EU] |
Methyl 2-(isocyanatosulfonyl)methylbenzoate, in the form of a solution in xylene | |
|
Mischung aus Methylmethacrylatmonomer und Butylacrylatmonomer, gelöst in Xylol und Butylacetat, mit einem Lösungsmittelgehalt von mehr als 54 GHT, jedoch nicht mehr als 56 GHT [EU] |
Mixture of methylmethacrylate monomer and butylacrylate monomer in a solution of xylene and butylacetate, containing by weight more than 54 % but not more than 56 % of solvents | |
|
Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol, [EU] |
Musk xylene: 5-Tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | |
|
(Moschus-Xylol) EG-Nr. [EU] |
(Musk xylene) | |
|
m-Xylolformaldehydharz [EU] |
m- Xylene formaldehyde resin | |
|
m-Xylol und Xylol-Isomerenmischungen [EU] |
m-Xylene and mixed xylene isomers | |
|
Nach den Verfahrensschritten mit dem kochenden Xylol darauf achten, dass der den Rückstand enthaltende Erlenmeyerkolben ausreichend abgekühlt wird, bevor der Petrolether dazugegeben wird. [EU] |
After the treatment with boiling xylene, ensure that the flask containing the residue is cooled sufficiently before the light petroleum is introduced. | |
|
Nitromoschus- und polyzyklische Moschusverbindungen wie z. B.Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol [EU] |
Nitromusks and polycyclic musks, including for example:Musk xylene: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | |
|
Nitromoschus- und polyzyklische Moschusverbindungen wie z. B.:Moschus-Xylol: 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylolMoschus-Ambrette: [EU] |
Nitromusks and polycyclic musks, including for example:musk xylene: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene | |
|
Solvent Naphtha (Kohle), Xylol-Styrol-Schnitt [EU] |
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; | |
|
Solvent Naphtha (Kohle), Xyol-Styrol-Schnitt [EU] |
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; | |
|
Solvent Naphtha (Kohle), Xyol-Styrolschnitt; Leichtöl-Redestillat, mittelsiedend [EU] |
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light oil redistillate, intermediate boiling | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt