suechtig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for suechtig

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Er ist süchtig nach Zigaretten.	He smokes compulsively.
	Ausbruch aus dem Kunstgetto - Ein Jahr HAU-Theaterkombinat in Berlin: Süchtig nach neuem Realismus [G]	Breaking Out from the Artistic Ghetto - A year in the life of the HAU in Berlin: addicted to the new realism
	Eine für beide Seiten süchtig machende Erfahrung. [G]	An addictive experience, for both sides.
	Eine süchtig machende Erfahrung [G]	An addictive experience
	Realität wird auch verhandelt in den aktuellen Text-Collagen von Hans-Werner Kroesinger, der erforscht, wie Konflikte in den politischen Medien abgebildet werden. Aber auch die Tanzstücke von Constanza Macras, einer Choreographin aus Berlin, oder von Bruno Beltrao aus Brasilien zeigen sich süchtig nach sozialer Wirklichkeit: den Bewegungs-Codes der Straße, dem Trash von Jugendkulturen und den Abgrenzungen sozialer Milieus, wie sie HipHop und Rapmusik widerspiegeln. [G]	Reality is also scrutinised in the topical text collages of Hans-Werner Kroesinger, who researches how conflicts are depicted in the political media, while the dance pieces by Constanza Macras, a choreographer from Berlin, and the Brazilian Bruno Beltrao also reveal an addiction to social reality: the codes of movement followed on the street, the trash of youth cultures and the distinctions between social milieus reflected in hip-hop and rap music.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.