stringed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for stringed

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Besonders engagiert ist dabei eine Gruppe von jungen Geigen- und Bogenbaumeistern, die unter dem Namen "Klanggestalten" seit 1996 einmal jährlich gemeinsam ihre Streichinstrumente und Bögen ausstellen und untereinander einen intensiven fachlichen Austausch pflegen. [G]	One group of young master violin- and bow-makers shows particular dedication to their cause. They call themselves "Klanggestalten", and since 1996 have staged a joint annual exhibition of their stringed instruments and bows, maintaining an intense professional exchange among themselves.
	Denn: "Ob bei den Streichinstrumenten, beim Klavier, bei der Gitarre oder der Harfe - irgendein Teil ist immer aus dieser besonders harten Alpenfichte mit ihren sehr feinen Jahresringen." [G]	As he continues: "Whether you look at the stringed instruments, the piano, the guitar or the harp - some part or another always comes from this particularly hard Alpine spruce with its very delicate annual rings."
	Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur (ausg. Klaviere) [EU]	Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
	Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]	Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)
	CPA 32.20.11: Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]	CPA 32.20.11: Pianos and other keyboard stringed musical instruments
	Klaviere, einschließlich selbsttätige Klaviere; Cembalos und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]	Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
	Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU]	Pianos and other keyboard stringed musical instruments
	Zubehör für Saiteninstrumente [EU]	Accessories for stringed instruments
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.