A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for sobota
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
Gebiet
der
Bezirksveterinär-
und
-lebensmittelverwaltungen
von
Ž
;iar
nad
Hronom
(
Bezirke
Ž
;iar
nad
Hronom
,
Ž
;arnovica
und
Banská
Š
;tiavnica),
Zvolen
(
Bezirke
Zvolen
,
Krupina
und
Detva
),
Luč
;enec (
Bezirke
Luč
;enec
und
Poltár
),
Veľ
;ký
Krtíš
; (
Bezirk
Veľ
;ký
Krtíš
;),
Komárno
(
Bezirk
Komárno
),
Nové
Zámky
(
Bezirk
Nové
Zámky
),
Levice
(
Bezirk
Levice
)
und
Rimavská
Sobota
(
Bezirk
Rimavská
Sobota
). [EU]
The
territory
of
the
District
Veterinary
and
Food
Administrations
(DVFA)
of
Ž
;iar
nad
Hronom
(comprising
the
Ž
;iar
nad
Hronom
,
Ž
;arnovica
and
Banská
Š
;tiavnica
districts
),
Zvolen
(comprising
the
Zvolen
,
Krupina
and
Detva
districts
),
Luč
;enec (comprising
the
Luč
;enec
and
Poltár
districts
),
Veľ
;ký
Krtíš
; (comprising
the
Veľ
;ký
Krtíš
;
district
),
Komárno
(comprising
the
Komárno
district
),
Nové
Zámky
(comprising
the
Nové
Zámky
district
),
Levice
(comprising
the
Levice
district
)
and
Rimavská
Sobota
(comprising
the
Rimavská
Sobota
district
).
Das
Gebiet
der
Bezirksveterinär-
und
Lebensmittelverwaltungen
von
Ž
;iar
nad
Hronom
(
mit
den
Bezirken
Ž
;iar
nad
Hronom
,
Ž
;arnovica
und
Banská
Š
;tiavnica),
Zvolen
(
mit
den
Bezirken
Zvolen
,
Krupina
und
Detva
),
Luč
;enec (
mit
den
Bezirken
Luč
;enec
und
Poltár
),
Veľ
;ký
Krtíš
; (
mit
dem
Bezirk
Veľ
;ký
Krtíš
;),
Komárno
(
mit
dem
Bezirk
Komárno
),
Nové
Zámky
(
mit
dem
Bezirk
Nové
Zámky
),
Levice
(
mit
dem
Bezirk
Levice
)
und
Rimavská
Sobota
(
mit
dem
Bezirk
Rimavská
Sobota
). [EU]
The
territory
of
the
District
Veterinary
and
Food
Administrations
(DVFA)
of
Ž
;iar
nad
Hronom
(comprising
the
Ž
;iar
nad
Hronom
,
Ž
;arnovica
and
Banská
Š
;tiavnica
districts
),
Zvolen
(comprising
the
Zvolen
,
Krupina
and
Detva
districts
),
Luč
;enec (comprising
the
Luč
;enec
and
Poltár
districts
),
Veľ
;ký
Krtíš
; (comprising
the
Veľ
;ký
Krtíš
;
district
),
Komárno
(comprising
the
Komárno
district
),
Nové
Zámky
(comprising
the
Nové
Zámky
district
),
Levice
(comprising
the
Levice
district
)
and
Rimavská
Sobota
(comprising
the
Rimavská
Sobota
district
).
Herr
Antón
Š
;TIHEC,
ž
;upan
Mestne
obč
;ine
Murska
Sobota
[EU]
Mr
Antón
Š
;TIHEC,
ž
;upan
Mestne
obč
;ine
Murska
Sobota
In
Anbetracht
der
vorliegenden
epidemiologischen
Informationen
müssen
die
im
Plan
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
dieser
Tiere
vorgesehenen
Maßnahmen
auf
die
gesamten
Bezirke
Rimavská
Sobota
,
Nové
Zámky
,
Levice
und
Komárno
ausgeweitet
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
epidemiological
information
available
,
the
measures
set
out
in
the
plan
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
and
the
emergency
vaccination
of
such
pigs
need
to
be
extended
to
include
the
whole
districts
of
Rimavská
Sobota
,
Nové
Zámky
,
Levice
and
Komárno
.
In
Anbetracht
der
vorliegenden
epidemiologischen
Informationen
sollte
das
Gebiet
in
diesen
Mitgliedstaaten
,
in
dem
Seuchenbekämpfungsmaßnahmen
gegen
die
klassische
Schweinepest
durchzuführen
sind
,
um
bestimmte
Gebiete
der
Bezirke
Heves
und
Borsod-Abaúj-Zemplén
in
Ungarn
sowie
die
gesamten
Bezirke
Rimavská
Sobota
,
Nové
Zámky
,
Levice
und
Komárno
in
der
Slowakischen
Republik
erweitert
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
epidemiological
information
available
,
the
areas
in
those
Member
States
where
control
measures
relating
to
classical
swine
fever
apply
need
to
be
extended
to
include
also
certain
areas
of
the
counties
of
Heves
and
Borsod-Abaúj-Zemplén
in
Hungary
and
the
whole
districts
of
Rimaská
Sobota
,
Nové
Zámky
,
Levice
and
Komárno
in
Slovakia
.
Sajóivánka
(
HU
)-Rimavská
Sobota
(
SK
) [EU]
Sajóivánka
(HU) -
Rimavská
Sobota
(SK)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sobota":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners