A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for selbst ermitteln
Search single words:
selbst
·
ermitteln
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Daraufhin
sollte
die
Luftfahrtindustrie
selbst
ermitteln
,
ob
Vereinbarungen
und
abgestimmte
Verhaltensweisen
zwischen
Unternehmen
und
Beschlüsse
von
Unternehmensvereinbarungen
,
die
von
Artikel
81
Absatz
1
EG-Vertrag
erfasst
werden
,
die
Voraussetzungen
von
Artikel
81
Absatz
3
EG-Vertrag
erfüllen
. [EU]
After
that
date
,
the
airline
industry
should
assess
for
itself
whether
agreements
and
concerted
practices
between
undertakings
and
decisions
of
associations
of
undertakings
caught
by
Article
81
(1)
of
the
Treaty
satisfy
the
conditions
of
Article
81
(3)
of
the
Treaty
.
Die
Kommission
war
nicht
in
der
Lage
,
das
von
den
einzelnen
Begünstigten
zurückzufordernde
Beihilfeelement
oder
den
Gesamtbetrag
aller
zurückzufordernden
Beihilfen
selbst
zu
ermitteln
.
Daher
müssen
die
italienischen
Behörden
den
von
den
einzelnen
Begünstigten
zurückzufordernden
Betrag
selbst
ermitteln
und
der
Kommission
mitteilen
. [EU]
Because
the
Commission
has
not
been
able
to
quantify
directly
the
aid
element
or
the
total
amount
of
the
aid
to
be
recovered
from
each
beneficiary
,
the
Italian
authorities
are
responsible
for
obtaining
the
information
and
notifying
the
Commission
of
the
sums
to
be
recovered
from
each
beneficiary
.
Grundsätzlich
müssen
Unternehmen
und
Unternehmensvereinbarungen
nunmehr
selbst
ermitteln
,
ob
ihre
Vereinbarungen
,
abgestimmten
Verhaltensweisen
und
Beschlüsse
mit
Artikel
81
EG-Vertrag
zu
vereinbaren
sind
. [EU]
In
principle
,
undertakings
and
associations
must
now
assess
for
themselves
whether
their
agreements
,
concerted
practices
and
decisions
are
compatible
with
Article
81
of
the
Treaty
.
Nach
dem
31
.
Dezember
2006
sollte
die
Luftfahrtindustrie
selbst
ermitteln
,
ob
die
Vereinbarungen
und
abgestimmten
Verhaltensweisen
zwischen
Unternehmen
und
Beschlüsse
von
Unternehmensvereinbarungen
,
die
von
Artikel
81
Absatz
1
EG-Vertrag
erfasst
werden
,
die
Voraussetzungen
von
Artikel
81
Absatz
3
erfüllen
. [EU]
After
31
December
2006
,
the
airline
industry
should
assess
for
itself
whether
agreements
and
concerted
practices
between
undertakings
and
decisions
of
associations
of
undertakings
caught
by
Article
81
(1)
of
the
Treaty
satisfy
the
conditions
of
Article
81
(3).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "selbst ermitteln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners