A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
notwassern
notwendig
notwendig machen
notwendigerweise
novellieren
nuancenreich
nuancieren
nuanciert
nuckeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for novelliert
Word division: no·vel·liert
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
An
die
Stelle
des
Erlasses
trat
1993
das
Gesetz
über
die
Hamburgische
Landesbank
-
Girozentrale
,
welches
im
Zusammenhang
mit
dem
Teilverkauf
an
die
Landesbank
Schleswig-Holstein
Girozentrale
(
"LSH"
)
1997
novelliert
wurde
. [EU]
This
decree
was
replaced
in
1993
by
the
Hamburgische
Landesbank
-
Girozentrale
Act
,
which
was
amended
in
1997
in
connection
with
the
partial
sale
to
'LSH'
.
(I.23.),
der
am
23
.
Januar
2009
im
Ungarischen
Staatsanzeiger
Nr
.
9/2009
veröffentlicht
wurde
,
geringfügig
novelliert
worden
. [EU]
23
.),
published
in
Official
Gazette
No
9/2009
.
Nach
der
Richtlinie
89/647/EWG
des
Rates
(
im
Folgenden
"Solvabilitätsrichtlinie"
)
und
der
Richtlinie
89/299/EWG
des
Rates
(
im
Folgenden
"Eigenmittelrichtlinie"
),
gemäß
denen
das
Kreditwesengesetz
(
"KWG"
)
novelliert
wurde
,
haben
die
Banken
über
haftendes
Kapital
in
Höhe
von
8 %
ihrer
risikogewichteten
Aktiva
zu
verfügen
. [EU]
The
German
Banking
Act
(Kreditwesengesetz)
has
been
amended
in
line
with
Council
Directive
89/647/EEC
(the
'Solvency
Directive'
)
and
Council
Directive
89/299/EEC
(the
'Own
Funds
Directive'
),
which
require
banks
to
have
own
funds
of
8 %
of
the
ir
risk-adjusted
assets
.
Nach
der
Richtlinie
89/647/EWG
des
Rates
vom
18
.
Dezember
1989
über
einen
Solvabilitätskoeffizienten
für
Kreditinstitute
(
im
folgenden
"Solvabilitätsrichtlinie"
)
und
der
Richtlinie
89/299/EWG
des
Rates
vom
17
.
April
1989
über
die
Eigenmittel
von
Kreditinstituten
(
im
folgenden
"Eigenmittelrichtlinie"
),
gemäß
denen
das
Kreditwesengesetz
(
"KWG"
)
novelliert
wurde
,
haben
die
Banken
über
haftendes
Kapital
in
Höhe
von
8 %
ihrer
risikogewichteten
Aktiva
zu
verfügen
. [EU]
Pursuant
to
Council
Directive
89/647/EEC
of
18
December
1989
on
a
solvency
ratio
for
credit
institutions
(the
'Solvency
Directive'
)
and
Council
Directive
89/299/EEC
of
17
April
1989
on
the
own
funds
of
credit
institutions
(the
'Own
Funds
Directive'
),
which
amended
the
German
Banking
Act
(Kreditwesengesetz,
or
KWG
),
banks
must
have
a
level
of
own
funds
equal
to
8 %
of
the
ir
risk-adjusted
assets
.
Nach
der
Richtlinie
89/647/EWG
des
Rates
vom
18
.
Dezember
1989
über
einen
Solvabilitätskoeffizienten
für
Kreditinstitute
(
im
folgenden
"Solvabilitätsrichtlinie"
)
und
der
Richtlinie
89/299/EWG
des
Rates
vom
17
.
April
1989
über
die
Eigenmittel
von
Kreditinstituten
(
im
folgenden
"Eigenmittelrichtlinie"
),
gemäß
denen
das
Kreditwesengesetz
(
"KWG"
)
novelliert
wurde
,
haben
die
Banken
über
haftendes
Kapital
in
Höhe
von
8 %
ihrer
risikogewichteten
Aktiva
zu
verfügen
. [EU]
The
German
Banking
Act
(Kreditwesengesetz -
KWG
)
has
been
amended
in
line
with
Council
Directive
89/647/EEC
on
a
solvency
ratio
for
credit
institutions
(the
'Solvency
Directive'
)
and
Council
Directive
89/299/EEC
on
the
own
funds
of
credit
institutions
(the
'Own
Funds
Directive'
),
which
require
banks
to
have
own
funds
equivalent
to
8 %
of
the
ir
risk-adjusted
assets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "novelliert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners