mesto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for mesto

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Aus diesen Informationen geht hervor, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation im Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom und im Bezirk Púchov erfolgreich getilgt wurde und der genehmigte Tilgungsplan in diesen Gebieten nicht länger angewendet werden muss. [EU]	This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom and the district Púchov and that the approved eradication plan no longer needs be applied in these areas.
	Dies trifft auch für das Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom und den Bezirk Púchov in der Slowakei zu. [EU]	This is also the case in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom and the district Púchov in Slovakia.
	Eisenbahnverbindung Katowice (Kattowitz)-Žilina-Nové Mesto n.V. (2010) [EU]	Railway Katowice-Ž;ilina-Nové Mesto n. V. (2010)
	in der Slowakei: samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Koš;ice, mestská č;asť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská č;asť mesta Koš;ice; samospráva vyš;šieho územného celku: samosprávny kraj [EU]	samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Koš;ice, mestská č;asť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská č;asť mesta Koš;ice; samospráva vyš;šieho územného celku: samosprávny kraj
	Novo Mesto, Slowenien [EU]	Novo mesto, Slovenia
	Vinohradnícka oblasť; Tokaj, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer der folgenden kleineren geografischen Einheiten: Bara/Č;erhov/Černochov/Malá Tŕ;ňa/Slovenské Nové Mesto/Veľ;ká Tŕ;ňa/Viničky [EU]	Vinohradnícka oblasť; Tokaj whether or not followed by the name of one of the following smaller geographical units: Bara/Č;erhov/Černochov/Malá Tŕ;ňa/Slovenské Nové Mesto/Veľ;ká Tŕ;ňa/Viničky
	Vinohradnícka oblasť; Tokaj, gegebenenfalls gefolgt von einer der folgenden kleineren geografischen Einheiten Bara / Č;erhov / Č;ernochov / Malá Tŕ;ňa / Slovenské Nové Mesto / Veľ;ká Tŕ;ňa / Vinič;ky [EU]	Vinohradnícka oblasť; Tokaj whether or not followed by one of the following smaller geographical units Bara / Č;erhov / Č;ernochov / Malá Tŕ;ňa / Slovenské Nové Mesto / Veľ;ká Tŕ;ňa / Vinič;ky
	wird in der Region "Moravskoslezský kraj" für Weichweizen der Interventionsort "Mesto Albrechtice" hinzugefügt. [EU]	in the 'Moravskoslezský kraj' region, the 'Mesto Albrechtice' centre is added for common wheat.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.