A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lights
lights up
lights-on warning module
lightsaber
lightship
lightships
lightvessel
lightvessels
lightwave cable
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
lightship
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Die
Leerschiffsdaten
,
die
den
Stabilitätsberechnungen
zu
Grunde
liegen
,
sind
durch
einen
Krängungsversuch
zu
ermitteln
." [EU]
'The
lightship
data
taken
into
account
for
the
stability
calculation
shall
be
determined
by
means
of
a
heeling
test
.'
dS:
Schottentiefgang
und
dLS:
Leertiefgang
. [EU]
where:
dS
is
the
subdivision
draught
;
and
dLS
is
the
lightship
draught
.
Einsatz
von
Leuchtschiffen
[EU]
Lightship
services
Leuchtschiff-Positionierung
[EU]
Lightship
positioning
services
Mit
einem
Schiff
muss
ein
erneuter
Krängungsversuch
vorgenommen
werden
,
wenn
im
Vergleich
zu
den
genehmigten
Stabilitätsunterlagen
bei
der
ursprünglichen
Verdrängung
eine
Abweichung
von
mehr
als
2 v. H.
oder
beim
Gewichtsschwerpunkt
der
Länge
nach
eine
Abweichung
von
mehr
als
1 v. H.
der
Schiffslänge
festgestellt
oder
vorausgesehen
wird
. [EU]
The
ship
shall
be
re-inclined
whenever
,
in
comparison
with
the
approved
stability
information
, a
deviation
from
the
lightship
displacement
exceeding
2 %
or
a
deviation
of
the
longitudinal
centre
of
gravity
exceeding
1 %
of
the
length
of
the
ship
is
found
or
anticipated
.
Mit
einem
Schiff
muss
ein
erneuter
Krängungsversuch
vorgenommen
werden
,
wenn
im
Vergleich
zu
den
genehmigten
Stabilitätsunterlagen
bei
der
ursprünglichen
Verdrängung
eine
Abweichung
von
mehr
als
2 %
oder
beim
Gewichtsschwerpunkt
der
Länge
nach
eine
Abweichung
von
mehr
als
1 %
der
Schiffslänge
festgestellt
oder
vorausgesehen
wird
. [EU]
The
ship
shall
be
re-inclined
whenever
,
in
comparison
with
the
approved
stability
information
, a
deviation
from
the
lightship
displacement
exceeding
2 %
or
a
deviation
of
the
longitudinal
centre
of
gravity
exceeding
1 %
of
the
length
of
the
ship
is
found
or
anticipated
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lightship":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners