indirekte Steuer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for indirekte Steuer
Search single words: indirekte · Steuer

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Wichtigste indirekte Steuer ist die Mehrwertsteuer, wichtigste direkte Steuer die Einkommen- und Körperschaftsteuer. [G]	The most important indirect tax is value-added tax, and the most important direct taxes are income and corporation tax.
	Die Mitgliedstaaten erheben keine indirekte Steuer irgendwelcher Art [EU]	Member States shall not subject the following to any form of indirect tax whatsoever:
	Im Hinblick auf die Stempelsteuer ist festzuhalten, dass diese indirekte Steuer bei verschiedenen Rechtsgeschäften wie entgeltlichen Vermögensübertragungen, beurkundeten Rechtsgeschäften oder auch bestimmten gesellschaftsrelevanten Transaktionen (etwa bei Finanzierungsgeschäften einer Gesellschaft wie einer Kapitalerhöhung) anfällt. [EU]	In relation to tax on capital transfers and documented legal acts, it should be recalled that this indirect form of taxation is designed to be charged on different legal acts such as taxable capital transfers, documented legal acts or even certain company transactions (i.e., corporate financing such as increasing share capital, for example).
	Stempelsteuer Diese indirekte Steuer fällt bei verschiedenen Rechtsgeschäften wie entgeltlichen Vermögensübertragungen, beurkundeten Rechtsgeschäften oder z. T. auch bei gesellschaftsrelevanten Vorgängen (z. B. bei Finanzierungsgeschäften einer Gesellschaft wie Kapitalerhöhungen) an. [EU]	Tax on capital transfers and documented legal acts this indirect form of taxation is designed to be charged on different legal acts such as taxable capital transfers, documented legal acts or certain company transactions (for example, corporate financing such as increasing share capital).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.