DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hineinpassen
Search for:
Mini search box
 

7 results for hineinpassen
Word division: hi·n·ein·pas·sen
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Bei einem Notfenster, das sich in der Rückwand des Fahrzeugs befindet, muss es entweder den Vorschriften gemäß Absatz 7.6.3.1.3 entsprechen, oder in die Öffnung des Notfensters muss ein Rechteck von 350 mm Höhe und 1550 mm Breite hineinpassen, die Ecken können Abrundungen mit einem Radius von höchstens 250 mm aufweisen. [EU] In the case of an emergency window situated in the rear face of the vehicle, either it shall meet the requirements shown in paragraph 7.6.3.1.3, or it shall be possible to inscribe in the aperture of this emergency window a rectangle 350 mm high and 1550 mm wide, the corners of which may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm.

Die Lichtquelle(n) muss (müssen) in den Scheinwerfer leicht hineinpassen. [EU] The light source(s) shall fit easily into the headlamp.

In die Öffnung des Notfensters muss ein Rechteck von 350 mm Höhe und 1550 mm Breite hineinpassen. [EU] It shall be possible to inscribe in the emergency window aperture a rectangle 350 mm high and 1550 mm wide.

In diese Fläche muss ein Rechteck von 500 mm × 700 mm hineinpassen. [EU] It shall be possible to inscribe in this area a rectangle 500 mm × 700 mm.

In diese Fläche muss ein Rechteck von 500 mm × 700 mm hineinpassen. [EU] It shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 500 mm × 700 mm.

In diesen Bereich muss ein 500 mm × 700 mm großes Rechteck hineinpassen. [EU] It shall be possible to inscribe in this area a rectangle of 500 mm × 700 mm.

Steriles Netz-Implantat, bestehend aus Kettengewirken aus Polypropylen-Monofilamenten, mit abgerundeten Ecken, in Formen, die in ein Quadrat mit den Abmessungen von nicht mehr als 31 × 31 cm hineinpassen [EU] Sterile mesh-implant, consisting of a knitted fabric of polypropylene monofilaments, with rounded edges, in forms covered by a square of dimensions not exceeding 31 × 31 cm

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners