heat-treatment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for heat-treatment

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Analysemethoden: Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben. [EU]	Analytical methods [1]Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples
	es wurde in lecksichere, verplombte Kisten/Container verpackt, die mit Etiketten mit der Angabe "FLEISCH/INNEREIEN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG" sowie dem Namen und der Anschrift des Verarbeitungsbetriebs am Bestimmungsort in der EU versehen sind.] [EU]	has been packed in leak-proof and sealed boxes/containers which bear labels indicating "MEAT‐;OFFAL FOR HEAT-TREATMENT", the name and the address of the EU processing establishment of destination.]
	es wurde in undurchlässige, verplombte Kisten/Behältnisse verpackt, die mit der Angabe 'FLEISCH/INNEREIEN ZUR HITZEBEHANDLUNG' sowie Namen und Anschrift des Verarbeitungsbetriebs am Bestimmungsort in der EU etikettiert sind.] [EU]	has been packed in leak-proof and sealed boxes/containers which bear labels indicating "MEAT-OFFAL FOR HEAT-TREATMENT", the name and the address of the EU processing establishment of destination.]
	Industrieöfen oder Laboratoriumsöfen, nichtelektrisch, zum Rösten, Schmelzen oder anderem Warmbehandeln von Erzen, Schwefelkies oder Metallen (ausg. Trockenöfen) [EU]	Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens)
	Industrieöfen und Laboratoriumsöfen, nichtelektrisch, einschl. Verbrennungsöfen (ausg. Öfen zum Rösten, Schmelzen oder anderem Warmbehandeln von Erzen, Schwefelkies oder Metallen, Backöfen, Trockenöfen sowie Öfen für das Krackverfahren) [EU]	Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, incl. incinerators (excl. those for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
	Kontrolle der Wirksamkeit der Wärmebehandlung und Vermeidung einer Rekontamination sowie Kontrolle der Rohstoffqualität" [EU]	Check on the efficiency of heat-treatment and prevention of recontamination as well as the quality of raw materials'
	Nicht elektrische Industrie- und Laboratoriumsöfen zum Schmelzen, Rösten oder anderem Warmbehandeln von Erzen, Schwefelkies oder Metallen [EU]	Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
	Öfen zur Wärmebehandlung von Metallen [EU]	Metal heat-treatment furnaces for tempering metals
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.