DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

9 results for gE-Markerimpfstoff
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

(1)(3) und/oder [II.2.4. es handelt sich um eine Besamungsstation, in der einige oder alle Tiere mit einem gE-Markerimpfstoff gegen die Aujeszky-Krankheit geimpft wurden und die Anforderungen von Anhang B der Richtlinie 90/429/EWG erfüllen.] [EU] (1)(3) and/or [II.2.4. is a centre in which some or all of the animals have been vaccinated against Aujeszky's disease using a gE deleted vaccine and meet the requirements of Annex B to Directive 90/429/EEC.]

(1)(3) und/oder [II.2. in einer Besamungsstation gewonnen wurde, in der einige oder alle Tiere mit einem gE-Markerimpfstoff gegen die Aujeszky-Krankheit geimpft wurden und die Anforderungen in Anhang B der Richtlinie 90/429/EWG erfüllen;] [EU] (1)(3) and/or [II.2. collected in a semen collection centre in which some or all of the animals have been vaccinated against Aujeszky's disease using a gE deleted vaccine and meet the requirements of Annex B to Directive 90/429/EEC;]

einem Serumneutralisationstest oder einem ELISA unter Verwendung sämtlicher AK- Virusantigene (im Fall nicht geimpfter Tiere) bzw. einem ELISA auf AK-gE- Antigene (im Fall von Tieren, die mit gE-Markerimpfstoff geimpft waren) [EU] a serum neutralisation or an ELISA using all the Aujeszky's disease viral antigens in the case of non-vaccinated pigs, or an ELISA for Aujeszky's disease gE antigens in the case of pigs vaccinated with a gE deleted vaccine

im Falle von mit gE-Markerimpfstoff geimpften Tieren einem ELISA auf Antikörper gegen Aujeszky-Virus-Glykoprotein-E (ADV-gE) [EU] in the case of animals vaccinated with a gE deleted vaccine, an ELISA detecting antibodies to Aujeszky's disease virus glycoprotein E (ADV-gE)

im Falle von mit gE-Markerimpfstoff geimpften Tieren einem ELISA auf Antikörper gegen Aujeszky-Virus-Glykoprotein-E (ADV-gE). [EU] in the case of animals vaccinated with a gE deleted vaccine, an ELISA for detecting antibodies to Aujeszky's disease virus glycoprotein E (ADV-gE).

im Falle von mit gE-Markerimpfstoff geimpften Tieren einem ELISA auf Antikörper gegen das Aujeszky-Virus-Glykoprotein-E (ADV-gE) [EU] in the case of animals vaccinated with a gE deleted vaccine, an ELISA for detecting antibodies to Aujeszky's disease virus glycoprotein E (ADV-gE)

oder [II.2.4. es handelt sich um eine Besamungsstation, in der einige oder alle Eber mit einem gE-Markerimpfstoff gegen die AK geimpft wurden; die betreffenden Tiere haben vor der Impfung in Bezug auf die AK seronegativ reagiert und wurden frühestens drei Wochen später erneut serologisch untersucht, wobei keine durch das AK-Virus induzierten Antikörper nachgewiesen wurden.] [EU] [listen] or [II.2.4. is a centre in which some or all boars have been vaccinated against Aujeszky's disease using a gE deleted vaccine; such boars had been seronegative with regard to Aujeszky's disease before vaccination and were subjected not sooner than 3 weeks later to a further serological examination which did not reveal the presence of antibodies induced by the disease virus;] [listen]

oder [II.3.4.2.1. im Fall von Tieren, die mit einem gE-Markerimpfstoff geimpft waren, einem ELISA zum Nachweis von Antikörpern gegen das Glykoprotein E (ADV-gE);] [EU] or [II.3.4.2.1. in the case of animals vaccinated with a gE deleted vaccine, an ELISA for detecting antibodies to glycoprotein E (ADV-gE);] [listen]

oder [II.4.1.2. im Fall von Tieren, die mit gE-Markerimpfstoff geimpft waren: einem ELISA auf AK-gE-Antigene;] [EU] [listen] or [II.4.1.2. an ELISA for Aujeszky's disease gE antigens in the case of pigs vaccinated with a gE deleted vaccine;] [listen]

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners