finans : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for finans

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Die norwegischen Behörden bestätigten, dass die beiden Letztgenannten, die beide als private Investoren zu betrachten sind, dem Erlass der Darlehen, die sie dem NAC gewährt hatten, zustimmten, während die Sparebanken Finans Nord-Norge zwar eine Stundung der Abzahlung für das zweite Halbjahr 2006 gewährte, einer Befreiung von den Zinszahlungen jedoch nicht zustimmte. [EU]	The Norwegian authorities confirmed that the latter two, both of which are to be considered as private investors, authorised remission of the loans they had granted to NAC, while Sparebanken Finans Nord-Norge granted postponement of instalments for the second half of 2006, but not exemption from interest payments.
	Institutionen, die dem Finansų; ministerija [Finanzministerium] unterstehen: [EU]	Institutions under the Finansų; ministerija [Ministry of Finance]:
	Minister Finansów," [EU]	Minister Finansów,'
	Muitines departamentas prie Lietuvos Respublikos finansu ministerijos [EU]	Muitinė;s departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų; ministerijos
	Nach den von den norwegischen Behörden vorgelegten Informationen waren Ende 2005 die folgenden juristischen Personen ungesicherte Langzeitgläubiger des NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2877000 NOK), Provinz Troms (400000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200000 NOK) und Eriksen Eiendom (200000 NOK). [EU]	According to the information provided by the Norwegian authorities, in late 2005, the following entities were long-term unsecured creditors of NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (NOK 2877000), Troms County (NOK 400000), Indre Troms Samvirkelag BA (NOK 200000) and Eriksen Eiendom (NOK 200000).
	Valstybinė; mokesč;ių inspekcija prie Finansų; ministerijos," [EU]	Valstybinė; mokesč;ių inspekcija prie Finansų; ministerijos,'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.