DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
establish relations
Search for:
Mini search box
 

3 results for establish relations
Search single words: establish · relations
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

falls er dies für erforderlich hält, nimmt er Beziehungen zu dem betroffenen Drittland auf politischer Ebene auf und hält bezüglich des globalen politischen und strategischen Rahmens für den Hilfseinsatz Verbindung zu diesem Land in allen Phasen des Notfalls. [EU] where it deems it necessary, establish relations with the affected third country at political level and liaise with that country at all stages of the emergency in respect of the overall political and strategic framework of the assistance intervention.

Gemäß Artikel 23 in Verbindung mit Artikel 43.4 der Satzung sind die Europäische Zentralbank (EZB) und die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben, (nachfolgend als "teilnehmende NZBen" bezeichnet) befugt, mit Zentralbanken in dritten Ländern und, soweit zweckdienlich, mit internationalen Organisationen Beziehungen aufzunehmen und alle Arten von Bankgeschäften im Verkehr mit dritten Ländern sowie internationalen Organisationen zu tätigen. [EU] Pursuant to Article 23 in conjunction with Article 43.4 of the Statute, the European Central Bank (ECB) and the national central banks of the Member States that have adopted the euro (hereinafter the 'participating NCBs') may establish relations with central banks in other countries and, where appropriate, with international organisations, and conduct all types of banking transactions in their relations with third countries and international organisations.

Gemäß Artikel 23 in Verbindung mit Artikel 43.4 der Satzung sind die Europäische Zentralbank (EZB) und die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben, (nachfolgend die "teilnehmenden NZBen") befugt, mit Zentralbanken in dritten Ländern und, soweit zweckdienlich, mit internationalen Organisationen Beziehungen aufzunehmen und alle Arten von Bankgeschäften im Verkehr mit dritten Ländern sowie internationalen Organisationen zu tätigen. [EU] Pursuant to Article 23 in conjunction with Article 43.4 of the Statute, the European Central Bank (ECB) and the national central banks of the Member States that have adopted the euro (hereinafter the 'participating NCBs') may establish relations with central banks in other countries and, where appropriate, with international organisations, and conduct all types of banking transactions in their relations with third countries and international organisations.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners