eingetrockneten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for eingetrockneten

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten Weintrauben [EU]	partially fermented grape must obtained from raisined grapes
	Traditioneller Begriff zur Bezeichnung und Qualifizierung einiger Weine, die aus eingetrockneten Weintrauben gewonnen werden und einen gewissen aus den Trauben stammenden Restzuckergehalt aufweisen, ohne angereichert worden zu sein. [EU]	Traditional term used to describe and qualify some wines, extracted from raisined grapes, which contain a certain level of residual sugars produced by the grapes, without enrichment processes.
	Verwendung bei frischen Weintrauben, Traubenmost, teilweise gegorenem Traubenmost, teilweise gegorenem Traubenmost aus eingetrockneten Weintrauben, konzentriertem Traubenmost und Jungwein [EU]	Use with fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, grape must in fermentation obtained from raisined grapes, concentrated grape must and new wine still in fermentation
	Verzeichnis der Qualitätslikörweine b. A., für deren Herstellung teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten Weintrauben beigegeben wird [EU]	List of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of grape must in fermentation obtained from raisined grapes
	Wein aus eingetrockneten Trauben [EU]	Wine from raisined grapes
	Wein aus eingetrockneten Trauben ist das Erzeugnis, das [EU]	Wine from raisined grapes shall be the product which:
	Wein, der durch alkoholische Gärung aus eingetrockneten Trauben gewonnen wird. [EU]	Wine produced by alcoholic fermentation of cibebas.
	Wein, der durch langsame Gärung von ohne Pressen abgelaufenem Most aus getrennt verlesenen eingetrockneten Trauben von der bestimmten Rebfläche "Tokajská vinohradnícka oblasť;" gewonnen wird. [EU]	Wine produced by slow fermentation of free-run wine acquired from separately selected cibebas from the defined vineyard of the Tokajská vinohradnícka oblasť;.
	Wein, der durch langsame Gärung von ohne Pressen abgelaufenem Most aus getrennt verlesenen eingetrockneten Trauben von der bestimmten Rebfläche 'vinohradnícka oblasť; Tokaj' gewonnen wird. [EU]	Wine produced by slow fermentation of free-run wine acquired from separately selected cibebas from the defined vineyard of "vinohradnícka oblasť; Tokaj".
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.