deutsche Flugsicherung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for deutsche Flugsicherung
Search single words: deutsche · Flugsicherung

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Die An- und Abflugpfade hätten sich an einem Punkt nahe des Flughafens überschnitten, mit der Folge, dass die Deutsche Flugsicherung die beiden Bahnen unter flugbetrieblichen Aspekten als eine Bahn betrachten musste. [EU]	The take-off paths and the approach paths crossed at a point close to the airport, meaning that the German Air Traffic Control had to treat the two runways as if they were a single runway for flight operations.
	Die Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS) musste daher beide Bahnen unter flugbetrieblichen Aspekten als eine Bahn betrachten. [EU]	Therefore, the German Air Traffic Control Service (Deutsche Flugsicherung GmbH, DFS) had to treat the two runways as if they were a single runway for flight operations.
	Diese Kosten beziehen sich auf Sicherheits- und Polizeifunktionen, Maßnahmen des Brandschutzes und der öffentlichen Sicherheit, die betriebliche Sicherheit, den Deutschen Wetterdienst und die deutsche Flugsicherung. [EU]	These costs relate to security and police functions, fire and public safety measures, operational safety, German Weather Service and German Air Traffic Control.
	Hoch- und Niederspannungskabel für die Deutsche Flugsicherung (DFS) [EU]	High and low voltage cabling for German air traffic control (DFS)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.