|
|
|
|
30 results for couscous
Word division: Cous·cous |
|
|
 German |
 English |
|
20 GHT oder weniger Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend–; ni; Couscous, auch zubereitet: [EU] |
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs–; gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: |  |
|
Andere Teigwaren (ohne Couscous) [EU] |
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta) | |
|
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Teigwaren und Couscous [EU] |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products | |
|
Couscous, auch zubereitet [EU] |
Couscous, whether or not prepared | |
|
Couscous:–; (d. h. andere als Getreide): siehe Anhang II [EU] |
Couscous:–; other than of cereals): see Annex II | |
|
Die Position 1902 [Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet] umfasst nur tierische Erzeugnisse, die in Erzeugnissen der Unterpositionen 190211, 190220, 190230 und 190240 enthalten sind. [EU] |
Heading 1902 [pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared] covers only animal products contained in products of subheadings 190211, 190220, 190230 and 190240. | |
|
Eingeschlossen ist Couscous, zubereitet, z. B. Couscous mit Fleisch, Gemüse und anderen Zutaten, sofern der Fleischgehalt in der Zubereitung 20 GHT nicht übersteigt. [EU] |
Covers prepared couscous, for example, couscous put up with meat, vegetables and other ingredients, provided that the meat content does not exceed 20 % by weight of the preparation. | |
|
Herstellung von Teigwaren [EU] |
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products | |
|
Makkaroni, Nudeln, Couscous und ähnliche mehlhaltige Erzeugnisse [EU] |
Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products | |
|
mehr als 20 GHT Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend–; nd [EU] |
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs–; occhi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: | |
|
NACE 10.73 : Herstellung von Teigwaren [EU] |
NACE 10.73: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products | |
|
Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet [EU] |
Ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared. | |
|
Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni, Couscous, auch zubereitet ausgenommen gefüllte Waren der Unterpositionen 19022010 und 19022030 [EU] |
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 19022010 and 19022030 | |
|
Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: [EU] |
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat of other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared: | |
|
Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z.B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: [EU] |
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared: | |
|
Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Kuskus, auch zubereitet: [EU] |
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: | |
|
Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt oder in anderer Weise zubereitet, ausgenommen gefüllte Teigwaren der KN-Codes 19022010 und 19022030; Couscous, auch zubereitet [EU] |
Pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 19022010 and 19022030, couscous, whether or not prepared | |
|
Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt oder in anderer Weise zubereitet, ausgenommen gefüllte Teigwaren der KN-Unterpositionen 19022010 und 19022030; Couscous, auch zubereitet [EU] |
Pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared, except stuffed pasta of CN subheadings 19022010 and 19022030; couscous, whether or not prepared | |
|
Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):– t: [EU] |
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:–; aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared: | |
|
Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):– t: [EU] |
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:–; aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared: | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt