corporate headquarters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for corporate headquarters
Search single words: corporate · headquarters

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Entsprechende Projekte, zumeist Versicherungen, Ministerien, Rundfunkanstalten und Konzernzentralen oder Schulen, finden sich auf der Referenzliste aller namhaften deutschen Landschaftsarchitekturbüros. [G]	Green roof projects for clients, mostly insurance companies, ministries, broadcasting corporations, corporate headquarters and schools, are on the reference list of all major German landscape architects.
	Anschrift des Hauptsitzes des Luftfahrtunternehmens, z. B. Geschäftssitz [EU]	Address of the air carrier's main office, e.g. the corporate headquarters
	Quelle: Collis D., Young D. and Goold M., "The Size, Structure and Performance of Corporate Headquarters", Harvard Business School Strategy Working Papers Series, 2003; ABX LOGISTICS. [EU]	Source: Collis D., Young D. and Goold M., 'The Size, Structure and Performance of Corporate Headquarters', Harvard Business School Strategy Working Papers Series, 2003; ABX Logistics.
	So kann/können z. B. der Hauptsitz eines Unternehmens oder einige wichtige Abteilungen überhaupt keine Erträge erwirtschaften oder aber Erträge, die nur gelegentlich für die Tätigkeiten des Unternehmens anfallen. In diesem Fall wären sie keine Geschäftssegmente. [EU]	For example, a corporate headquarters or some functional departments may not earn revenues or may earn revenues that are only incidental to the activities of the entity and would not be operating segments.
	Unternehmen D hat seinen Hauptsitz in der Gemeinschaft. [EU]	Company D has its corporate headquarters the Community.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.