A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Wirklichkeitsgetreue
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Der
Rechnungsführer
der
Agentur
nimmt
nach
Ende
des
Haushaltsjahres
und
bis
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungslegung
alle
Berichtigungen
vor
,
die
für
eine
ordnungsgemäße
,
zuverlässige
und
wirklichkeitsgetreue
Darstellung
der
Rechnungen
erforderlich
sind
,
aber
keine
Einzahlungen
oder
Auszahlungen
zulasten
des
betreffenden
Haushaltsjahres
bewirken
. [EU]
The
accounting
officer
of
the
agency
shall
,
after
the
close
of
the
budget
year
and
up
to
the
date
of
presentation
of
the
final
accounts
,
make
any
adjustments
which
,
without
involving
disbursement
or
collection
in
respect
of
that
year
,
are
necessary
for
a
true
and
fair
presentation
of
the
accounts
in
compliance
with
the
rules
.
Der
Rechnungsführer
nimmt
nach
Abschluss
des
Haushaltsjahres
bis
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungslegung
alle
Berichtigungen
vor
,
die
für
eine
ordnungsgemäße
,
zuverlässige
und
wirklichkeitsgetreue
Darstellung
der
Rechnungen
erforderlich
sind
,
aber
keine
Ein-
oder
Auszahlungen
zulasten
des
betreffenden
Haushaltsjahres
bewirken
. [EU]
The
accounting
officer
shall
,
after
the
close
of
the
financial
year
and
up
to
the
date
of
presentation
of
the
accounts
,
make
any
adjustments
which
,
without
involving
disbursement
or
collection
in
respect
of
that
year
,
are
necessary
for
a
true
and
fair
presentation
of
the
accounts
which
complies
with
the
rules
.
Der
Rechnungsführer
von
Eurojust
nimmt
nach
Ende
des
Haushaltsjahres
und
bis
zum
Zeitpunkt
der
Rechnungslegung
alle
Berichtigungen
vor
,
die
für
eine
ordnungsgemäße
,
zuverlässige
und
wirklichkeitsgetreue
Darstellung
der
Rechnungen
erforderlich
sind
,
aber
keine
Einzahlungen
oder
Auszahlungen
zulasten
des
betreffenden
Haushaltsjahres
bewirken
. [EU]
The
accounting
officer
of
Eurojust
shall
,
after
the
close
of
the
budgetary
year
and
up
to
the
date
of
presentation
of
the
final
accounts
,
make
any
adjustments
which
,
without
involving
disbursement
or
collection
in
respect
of
that
year
,
are
necessary
for
a
true
and
fair
presentation
of
the
accounts
in
compliance
with
the
rules
.
So
sind
sowohl
der
Europäische
Rechnungshof
als
auch
die
Kommission
bei
ihren
Kontrollen
wiederholt
auf
Unregelmäßigkeiten
in
der
gesonderten
Buchführung
gestoßen
,
die
eine
wirklichkeitsgetreue
Ausweisung
der
Sachlage
im
Bereich
der
Einziehungen
verhindern
. [EU]
Checks
by
the
European
Court
of
Auditors
and
the
Commission
have
highlighted
recurrent
anomalies
in
the
keeping
of
the
separate
account
,
which
prevent
the
account
from
reflecting
the
real
situation
as
regards
recovery
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirklichkeitsgetreue":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners