Stammtypisierung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Stammtypisierung

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium (GRL) für TSE berief ein Gremium von Sachverständigen auf dem Gebiet der Stammtypisierung ein, damit die vom WLA empfohlene Strategie im Einzelnen festgelegt werden kann. [EU]	A panel of experts on strain typing has been assembled by the Community Reference Laboratory (CRL) for TSEs for further defining the strategy recommended by the SSC.
	Insbesondere sind im Falle eines BSE-Verdachts bei einer anderen Tierart als Rindern nach Möglichkeit Proben für eine Stammtypisierung bereitzustellen. [EU]	In particular, where BSE is suspected in a species other than bovine animals, samples shall be submitted for strain-typing, where possible.
	Ist eine Stammtypisierung dieser Fälle nicht möglich, werden die Herkunftsherden und alle anderen Herden, bei denen das Tier war, einer verstärkten Überwachung unterzogen, um andere TSE-Fälle für eine Stammtypisierung zu finden. [EU]	Where strain-typing of such cases is not possible, the herd of origin and all other herds where the animal has been kept shall be subjected to enhanced monitoring with a view to finding other TSE cases for strain-typing.
	Wenn möglich, sind derartige Fälle für eine Stammtypisierung zu übermitteln. [EU]	Where possible, such cases shall be submitted for strain-typing.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.