Sativa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 results for Sativa

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Avena sativa L., einschließlich Gemenge von Hafer und anderen im Frühjahr ausgesäten Getreidearten. [EU]	Avena sativa L., including mixtures of oats and other cereals sown in the spring.
	Avena Sativa Meal Extract ist ein Extrakt aus Hafermehl, Avena sativa, Poaceae [EU]	Avena Sativa Meal Extract is an extract of the meal of the oat, Avena sativa, Poaceae
	Avena Sativa Meal ist das grobe Mehl, das durch Mahlen von Haferkernen, Avena sativa, Poaceae, entsteht [EU]	Avena Sativa Meal is a coarse meal obtained by the grinding of the kernels of oats, Avena sativa, Poaceae
	Avena Sativa Protein Extract ist ein Extrakt aus Hafereiweiß, Avena sativa, Poaceae [EU]	Avena Sativa Protein Extract is an extract of the protein of the oat, Avena sativa, Poaceae
	Avena Sativa Protein ist ein aus Haferkernen, Avena sativa, Poaceae, gewonnenes Eiweiß [EU]	Avena Sativa Protein is a protein obtained from the kernels of oat, Avena sativa, Poaceae
	Bastfaser aus den Stängeln des Hanfes (Cannabis sativa) [EU]	Fibre obtained from the bast of hemp (Cannabis sativa)
	Bastfaser aus den Stengeln des Hanfes (Cannabis sativa) [EU]	Fibre obtained from the bast of hemp (Cannabis sativa)
	Bei Vicia pannonica, Vicia sativa und Vicia villosa beträgt die technische Mindestreinheit 97 % (Massenanteil). [EU]	In Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa the minimum analytical purity shall be 97 % by the weight.
	Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi und Gossypium spp., ausgenommen Hybriden [EU]	Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi and Gossypium spp. other than hybrids:
	Brassica spp. außer Brassica napus; Cannabis sativa außer monözischer Cannabis sativa; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp. außer Hybriden aus/von Gossypium hirsutum und/oder Gossypium barbadense; Sinapis alba: [EU]	Brassica spp. other than Brassica napus, Cannabis sativa other than monoecious Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. other than hybrids of Gossypium hirsutum and/or Gossypium barbadense, Sinapis alba:
	"Brassica spp. außer Brassica napus, Cannabis sativa außer monözischer Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba". [EU]	'Brassica spp. other than Brassica napus, Cannabis sativa other than monoecious Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba'.
	Camelina Sativa Oil ist ein fettes Öl, das aus den Samen des Leindotters, Camelina sativa, Brassicaceae, gepresst wird [EU]	Camelina Sativa Oil is a fixed oil expressed from the seeds of the gold of pleasure, Camelina sativa, Brassicaceae
	Cannabis sativa L. (Sorten mit einem Tetrahydrocannabinol-Gehalt von höchstens 0,2 %) [EU]	Cannabis sativa L. [2] (varieties with a tetrahydrocannabinol content not exceeding 0,2 %)
	Cannabis sativa L. Sorten [EU]	Cannabis sativa L. varieties
	Cannabis sativa und monözische Cannabis sativa: [EU]	Cannabis sativa, monoecious Cannabis sativa:
	Castanea Sativa Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Edelkastanie, Castanea sativa, Fagaceae [EU]	Castanea Sativa Extract is an extract of the leaves of the chestnut, Castanea sativa, Fagaceae
	Das Saatgut - ausgenommen Saatgut von Oryza sativa - muss die Zertifizierungsanforderungen für zertifiziertes Saatgut gemäß den Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/EG, 2002/56/EG und 2002/57/EG erfüllen, mit Ausnahme der Mindestanforderungen in Bezug auf die Sortenreinheit und der Anforderungen in Bezug auf die amtliche Prüfung bzw. amtlich überwachte Prüfung. [EU]	The seed, except seed of Oryza sativa, shall comply with the requirements for certification of certified seed provided for in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC, with the exception of the requirements in respect of minimum varietal purity and the requirements concerning official examination or examination under official supervision.
	Das Saatgut von Oryza sativa muss die Zertifizierungsanforderungen für "zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung" gemäß der Richtlinie 66/402/EWG erfüllen, mit Ausnahme der Mindestanforderungen in Bezug auf die Sortenreinheit und der Anforderungen in Bezug auf die amtliche Prüfung bzw. amtlich überwachte Prüfung. [EU]	Seed of Oryza sativa shall comply with the requirements for certification of 'certified seed, second generation' provided for in Directive 66/402/EEC, with the exception of the requirements in respect of minimum varietal purity and the requirements concerning official examination or examination under official supervision.
	Daucus Carota Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Karotte, Daucus carota sativa, Apiaceae [EU]	Daucus Carota Extract is an extract of the roots of the carrot, Daucus carota sativa, Umbelliferae
	Daucus Carota ist Pflanzenmaterial aus der Wurzel der Karotte, Daucus carota sativa, Apiaceae [EU]	Daucus Sativa is the plant material derived from the roots of the carrot, Daucus carota sativa, Umbelliferae
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.