New Deal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for New Deal
Search single words: New · Deal

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Es wird von einem neuen Abkommen geredet.; Es ist die Rede von einem neuen Abkommen.	There is talk of a new deal.
	Solche Versuche wurden in den in den Niederlanden (Quartiersfonds) und in Großbritannien (New Deal) schon in den 1980er Jahren gestartet. [G]	Such attempts had already been launched back in the 1980s in the Netherlands (neighbourhood funds) and Britain (New Deal).
	VW-Tarifmodell - Ein Novum fÃ¼llt sich mit Leben [G]	VW Recruitment Scheme: A New Deal Comes Alive
	Ein Teil der Mittel ist für die Finanzierung nachhaltiger und umweltfreundlicher Maßnahmen (eines Grünen New Deal) bestimmt, mit denen sich die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Anforderungen im Bereich der Entwicklung miteinander in Einklang bringen lassen und die eine Wiederbelebung der europäischen Regionen nach der Wirtschafts- und Finanzkrise ermöglichen. [EU]	Part of the appropriation is intended for financing sustainable and environmentally friendly actions (Green New Deal) that provide for reconciling economic, social and environmental development requirements and for recovery of European regions after the economic and financial crisis.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.