DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Leasingrate
Search for:
Mini search box
 

2 results for Leasingrate
Word division: Lea·sing·ra·te
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Die monatliche Leasingrate wurde auf ISK festgesetzt und wird gemäß dem Baukostenindex angepasst. [EU] The monthly lease was established at ISK [...] and would be adjusted according to the building cost index.

Dieser Bewertung liegen folgende Annahmen zugrunde:Die SNCM beendet ihre Leasingverträge zum 30. September 2005, was bedeutet, dass die Schiffe ihren jeweiligen Eigentümern (GIE) zurückgegeben werden und keine Leasingrate bezahlt wird;die Kaufoptionen können nicht ausgeübt werden;die Schiffe werden von den Kredit gebenden Banken der GIE zum 30. September 2005 verkauft; der Nettoerlös aus dem Verkauf der Schiffe wird vorrangig zur Tilgung der Bank- und Steuerverbindlichkeiten verwendet. [EU] The assumptions underpinning that valuation are the following:SNCM brings an end to its lease-purchasing agreements on 30 September 2005, which means that the vessels are returned to their respective original owners (GIE) and no rent is paid,The purchase options cannot be exercised,The disposal of the vessels is made by GIE's bank creditors on 30 September 2005; the net proceeds of the sale of the vessels is allocated first to the reimbursement of bank and tax debts,

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners