Kriegsendes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Kriegsendes

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Am 8. Mai jährte sich zum 60. Mal der Jahrestag des Kriegsendes. [G]	May 8th was the 60th anniversary of the end of the Second World War.
	Mitte der 1990-er Jahre wurden die Debatten um ein angemessenes Gedenken zu einem der bestimmenden Leitmotive der politischen Kultur in Deutschland - vor allem nach der deutschen Wiedervereinigung (1990) und im Kontext der 50. Jahrestage der Befreiung der Konzentrationslager und des Kriegsendes. [G]	In the mid-nineties, the debates about how to remember appropriately were one of the key leitmotifs of Germany's political culture, particularly after German reunification (1990) and in the context of the 50th anniversary of the liberation of the concentration camps and the end of the war.
	"Wir haben anlässlich des 50. Jahrestages des Kriegsendes die öffentlichen und privaten Sender gebeten, nicht jeden Tag über den Holocaust zu berichten.! [G]	'On the occasion of the 50th anniversary of the end of World War II we requested both public and private channels not to broadcast daily programmes about the Holocaust.'
	der Tag des Kriegsendes (8. Mai) [EU]	VE Day (8 May)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.