Kolbenverbrennungsmotor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 results for Kolbenverbrennungsmotor

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	andere Fahrzeuge mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) [EU]	Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
	andere, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung [EU]	Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
	andere, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) [EU]	Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
	Andere Zugwinden und Spille mit Elektromotor oder Kolbenverbrennungsmotor [EU]	Winches and capstans powered by an electric motor or internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles)
	Andere Zugwinden und Spille mit Kolbenverbrennungsmotor [EU]	Winches and capstans powered by internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground)
	CPA 27.11.31: Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) [EU]	CPA 27.11.31: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
	CPA 29.10.23: Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), neu [EU]	CPA 29.10.23: Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
	CPA 29.10.30: Omnibusse mit Kolbenverbrennungsmotor oder mit anderem Motor [EU]	CPA 29.10.30: Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
	CPA 29.10.41: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) [EU]	CPA 29.10.41: Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
	CPA 29.10.42: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung oder mit anderem Motor [EU]	CPA 29.10.42: Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
	Ein Kettenfahrzeug für den Transport von Gütern (sogenannter "Minitrac") mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung, mit einem Hubraum von 479 cm3, einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von 2085 kg und Abmessungen von etwa 265 × 95 × 202 cm. [EU]	A track-laying vehicle for the transport of goods (so-called 'minitrac'), with a compression-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity of 479 cm3, a gross vehicle weight of 2085 kg and measuring approximately 265 × 95 × 202 cm.
	Ein neues vierrädriges Fahrzeug (sog. "Geländefahrzeug") mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einer Motorleistung von etwa 15 kW und einem Eigengewicht von etwa 310 kg. [EU]	A new four-wheeled vehicle (so-called 'All Terrain Vehicle') with a spark-ignition internal combustion piston engine with a power of approximately 15 kW, and a dry weight of approximately 310 kg.
	Fahrgestelle für Zugmaschinen der Position 8701; Fahrgestelle für Kraftwagen der Position 8702, 8703 oder 8704, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3 oder mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von mehr als 2800 cm3 [EU]	Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
	Kraftfahrzeuge zum Befördern >= 10 Personen, einschl. Fahrer, mit anderem Motor als Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung "Diesel- oder Halbdieselmotor" [EU]	Motor vehicles for the transport of ≥; 10 persons, incl. driver, not with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel", of a cylinder capacity of > 2500 cm3, new	2500 cm3, new','Kolbenverbrennungsmotor','de','en',this);">
	Kraftfahrzeuge zum Befördern >= 10 Personen, einschl. Fahrer, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung "Diesel- oder Halbdieselmotor" [EU]	Motor vehicles for the transport of ≥; 10 persons, incl. driver, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel"
	Lastkraftwagen mit anderem Motor als Kolbenverbrennungsmotor (ausg. Muldenkipper (Dumper) der Unterpos. 8704.10 sowie Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken der Pos. 8705) [EU]	Motor vehicles for the transport of goods, with engines other than internal combustion piston engine (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
	Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem zulässigen Gesamtgewicht ≤; 5 t (ausg. Muldenkipper "Dumper", zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut) [EU]	Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight ≤; 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
	Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem zulässigen Gesamtgewicht von <= 5 t (ausg. Muldenkipper (Dumper) der Unterpos. 8704.10 sowie Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken der Pos. 8705) [EU]	Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight ≤; 5 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
	Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem zulässigen Gesamtgewicht ≤; 5 t (ausgenommen Muldenkipper "Dumper", zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut) [EU]	Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight ≤; 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
	Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung oder mit anderem Motor [EU]	Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.