Innenstadtraum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Innenstadtraum

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Mit dem Wegfall der Demarkationslinie fanden sich diese Orte plötzlich in einem gemeinsamen Innenstadtraum wieder. [G]	When the demarcation line fell away, these places suddenly found themselves sharing a single inner city area.
	Seit 1989 ist Berlin einem stetigen Wandel ausgesetzt. Was aber hat sich seit der Wende wirklich getan? Der Berliner Autor Raul Zelik über Kulturwandel und "Parallelgesellschaftlichkeit" einer Stadt, deren Nischenkulturen sich nach dem Fall der Mauer plötzlich in einem Innenstadtraum wieder fanden. [G]	Since 1989, Berlin has undergone a process of constant change, but what has actually happened since the wall came down? Berlin author Raul Zelik talks about cultural change and "parallel societies" in a city whose niche cultures suddenly found themselves after the fall of the wall sharing a single inner city area.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.